1 00:04:07,503 --> 00:04:08,530 İşte buyurun. 2 00:04:51,673 --> 00:04:52,679 Kız? 3 00:04:54,555 --> 00:04:55,570 Kız? 4 00:04:55,595 --> 00:04:56,678 Ah hayatım. 5 00:04:57,054 --> 00:04:58,099 Kızım, işte. 6 00:04:59,011 --> 00:05:00,011 Ah hayır. 7 00:05:00,221 --> 00:05:02,223 Kızım, sana zarar vermeyeceğim. 8 00:05:02,894 --> 00:05:03,894 Beklemek. 9 00:05:04,754 --> 00:05:08,356 Hastalanabilirsiniz. Durun, bunu düzeltelim. 10 00:05:08,414 --> 00:05:09,942 Hastalanabilirsiniz. 11 00:05:12,802 --> 00:05:15,012 Benim adım Miriam. 12 00:05:15,864 --> 00:05:17,491 Adınız ne? 13 00:05:19,600 --> 00:05:20,931 Sana zarar vermeyeceğim. 14 00:05:23,958 --> 00:05:26,335 Nerede yaşadığını bilmiyorum. 15 00:05:29,633 --> 00:05:31,593 Şimdilik seni evime götüreceğim, tamam mı? 16 00:05:31,629 --> 00:05:33,511 Orada misafiriniz olacak. 17 00:05:33,634 --> 00:05:37,048 Ücretsiz konaklama. Bedava yemek. 18 00:05:38,303 --> 00:05:39,911 Sana yardım etmek istiyorum. 19 00:05:41,306 --> 00:05:44,069 Sen iyileşene kadar seni koruyacağım. 20 00:05:46,353 --> 00:05:47,649 Bu senin için uygun mu? 21 00:05:50,843 --> 00:05:53,345 Sana zarar vermeyeceğime söz veriyorum. 22 00:05:58,657 --> 00:06:00,056 Peki kızım, hadi. 23 00:06:00,126 --> 00:06:01,877 Hastalanabilirsiniz. 24 00:06:02,205 --> 00:06:03,926 Sırılsıklamsın. 25 00:06:07,033 --> 00:06:08,111 Gelmek. 26 00:06:08,912 --> 00:06:10,205 Merak etme. 27 00:06:11,036 --> 00:06:12,496 Sana yardım edeceğim. 28 00:06:14,714 --> 00:06:16,716 Kızım, nerede yaşıyorsun? 29 00:06:17,884 --> 00:06:19,382 Korkma, tamam mı? 30 00:06:23,723 --> 00:06:25,725 Biz seninle ilgileneceğiz. 31 00:06:26,268 --> 00:06:28,812 Orada birçok arkadaş edineceksin. 32 00:06:31,857 --> 00:06:37,536 İyileşmenize yardımcı olacak besleyici yiyecekler yiyeceksiniz. 33 00:06:44,520 --> 00:06:46,186 Adın nedir kızım? 34 00:06:53,587 --> 00:06:55,589 Ah, artık buradayız. 35 00:06:59,248 --> 00:07:00,482 Bir dakika, tamam mı? 36 00:07:05,430 --> 00:07:06,598 Mm-hm. 37 00:07:14,167 --> 00:07:15,377 Kız. 38 00:07:16,946 --> 00:07:18,208 Hadi. 39 00:07:19,879 --> 00:07:21,881 Artık benim evimdeyiz. 40 00:07:22,179 --> 00:07:23,188 İçeri gelin. 41 00:07:24,326 --> 00:07:25,725 Burada güvendesin. 42 00:07:26,578 --> 00:07:28,914 Bekle, bekle. Hadi şunu çıkaralım, tamam mı? 43 00:07:30,931 --> 00:07:34,126 Tamam, yavaşça… Tamam, hadi kızım. 44 00:07:35,253 --> 00:07:37,186 Artık banyo yapabilirsiniz. 45 00:07:37,440 --> 00:07:38,672 Dikkatli olmak. 46 00:07:42,286 --> 00:07:44,551 Burada, burada. 47 00:07:45,477 --> 00:07:47,479 Dikkatli olmak. 48 00:07:49,137 --> 00:07:50,137 Hadi gidelim. 49 00:07:54,059 --> 00:07:55,648 Burası benim evim... Carol? 50 00:07:55,649 --> 00:07:57,651 - Hımm, buradalar. - İçeri gelin. 51 00:07:57,652 --> 00:07:58,985 hadi içeri girelim. 52 00:08:04,748 --> 00:08:06,307 Önce onu yıka. 53 00:08:08,343 --> 00:08:10,246 Onu mezarlığın yanında buldum. 54 00:08:10,671 --> 00:08:12,005 Hiç kıyafeti yoktu. 55 00:08:14,584 --> 00:08:15,934 Aa. Tanrım. 56 00:08:16,141 --> 00:08:18,561 Kız? Adın ne? 57 00:08:18,586 --> 00:08:19,712 Kız? 58 00:08:20,219 --> 00:08:22,972 Ah canım, konuşmuyor. 59 00:08:23,254 --> 00:08:26,800 Konuşmayacak, konuşmayacak. 60 00:08:27,021 --> 00:08:28,021 Merhaba? 61 00:08:28,878 --> 00:08:30,306 Hey! 62 00:08:30,682 --> 00:08:32,183 Bekle, bekle. 63 00:08:33,152 --> 00:08:34,565 Vay! 64 00:08:34,967 --> 00:08:38,859 Görünüşe göre konu güzellik olduğunda rekabetim var, değil mi? 65 00:08:38,884 --> 00:08:39,889 Bu Gigi. 66 00:08:39,914 --> 00:08:40,914 Anne Miriam. 67 00:08:41,204 --> 00:08:42,871 - Cesur bir yıldız mı? - Hey! 68 00:08:43,726 --> 00:08:45,450 Bir ceketle kaplı. 69 00:08:45,557 --> 00:08:46,657 [gülüyor] 70 00:08:46,929 --> 00:08:49,223 Merhaba güzelim. 71 00:08:49,719 --> 00:08:54,008 Bu Melodi. Ve bebeği. 72 00:08:54,078 --> 00:08:56,038 Günaydın. 73 00:08:56,366 --> 00:08:57,976 Sınıfıma hoş geldiniz. 74 00:08:58,441 --> 00:08:59,543 Oturabilirsin. 75 00:08:59,996 --> 00:09:02,022 Bu da Öğretmen Mila. 76 00:09:02,106 --> 00:09:04,567 Ve Romy orada. 77 00:09:04,665 --> 00:09:08,109 Ah, bu Hesus. 78 00:09:08,306 --> 00:09:11,892 Görünüşe göre arkadaşınız Mama Miriam'a aşık olmuş. 79 00:09:11,962 --> 00:09:13,641 - Başı dönüyor. - Sus! 80 00:09:14,890 --> 00:09:16,224 Bu Hesus. 81 00:09:16,379 --> 00:09:18,528 - Çok güzel, değil mi? - Mhm. 82 00:09:20,591 --> 00:09:23,266 Çılgınca, taşakları dondu. 83 00:09:23,399 --> 00:09:24,441 Gigi! 84 00:09:25,035 --> 00:09:28,820 Ne söylediğine dikkat et! Kes şunu! Gigi, lütfen. 85 00:09:30,260 --> 00:09:31,677 Bekle, yemek yedin mi? 86 00:09:31,702 --> 00:09:33,603 - Zaten yemek yemişler. - İyi. 87 00:09:33,617 --> 00:09:34,617 Hey! 88 00:09:34,805 --> 00:09:37,796 Ah canım Carol, onu tek kişilik odaya getir. 89 00:09:37,821 --> 00:09:39,799 - Ama önce onu yıka, tamam mı? - Tamam, tamam. 90 00:09:39,824 --> 00:09:41,306 Hepiniz banyo yaptınız mı? 91 00:09:41,331 --> 00:09:42,457 Artık su istemiyorsun. 92 00:09:42,481 --> 00:09:43,579 Elin! 93 00:09:44,409 --> 00:09:45,426 Güzellik. 94 00:09:45,451 --> 00:09:46,986 Bu Güzellik, henüz banyo yapmadı. 95 00:09:47,011 --> 00:09:48,963 Ama bundan sonra onu yıkayacağım, tamam mı? 96 00:09:50,788 --> 00:09:54,884 Dikkatli olmak. Kayabilirsin. 97 00:09:58,052 --> 00:10:00,346 Bir saniye bekle. İşte… 98 00:10:02,083 --> 00:10:08,797 Bu yeni. Bu şampuan ve sabunu kullanabilirsin, tamam mı? 99 00:10:08,822 --> 00:10:12,451 Hastalanmamak için önce banyo yapın, tamam mı? 100 00:10:14,727 --> 00:10:17,389 Ah, ne güzel bir gülümseme. 101 00:10:17,414 --> 00:10:18,874 Adınız ne? 102 00:10:19,743 --> 00:10:20,862 Adınız ne? 103 00:10:21,328 --> 00:10:22,675 Brenda. 104 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 Brenda, 105 00:10:24,795 --> 00:10:27,232 korkma, tamam mı? 106 00:10:27,898 --> 00:10:32,943 Sen iyileşene kadar seninle şimdilik burada ilgileneceğiz. 107 00:10:32,968 --> 00:10:35,179 Biz senin ailen olacağız. 108 00:10:36,330 --> 00:10:37,340 Aile? 109 00:10:37,592 --> 00:10:38,642 Hım hım. 110 00:10:38,870 --> 00:10:41,122 - Aile lezzetli mi? - [gülüyor] 111 00:10:41,363 --> 00:10:43,156 Tadı nasıl? 112 00:10:44,122 --> 00:10:47,397 Çok tatlı, aile tarafından sevilmek çok tatlı. 113 00:10:47,521 --> 00:10:49,898 Ama bunu tat ile karşılaştırırsanız... 114 00:10:49,923 --> 00:10:53,510 Belki tatlı, hoş, böyle. 115 00:10:54,302 --> 00:10:55,417 Teşekkür ederim. 116 00:10:55,611 --> 00:10:57,565 Rica ederim. 117 00:10:57,712 --> 00:11:00,617 Rica ederim. Haydi, şimdi banyo yap, tamam mı? 118 00:11:00,642 --> 00:11:01,975 Teşekkür ederim. 119 00:11:02,000 --> 00:11:04,330 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 120 00:12:05,336 --> 00:12:15,380 [yürümeye başlayan çocuk tutarsız sözcükler mırıldanıyor] 121 00:12:16,886 --> 00:12:20,267 [yürümeye başlayan çocuk tutarsız sözcükler mırıldanıyor] 122 00:12:24,861 --> 00:12:28,294 [yürümeye başlayan çocuk tutarsız sözcükler mırıldanıyor] 123 00:13:24,551 --> 00:13:26,636 Uyuyamıyor musun? 124 00:13:28,812 --> 00:13:31,850 Sanırım yaşlandıkça bu böyle oluyor. 125 00:13:35,424 --> 00:13:40,595 Biliyor musun, yeni koğuşumuz gayet iyi. 126 00:13:41,100 --> 00:13:44,604 Sürekli teşekkür ediyor. Nasıl takdir edileceğini biliyor. 127 00:13:46,455 --> 00:13:51,372 Yardım ettiğimiz insanlardan hiçbir karşılık beklemiyoruz. 128 00:13:51,545 --> 00:13:55,673 Başkalarına yardım etmek bizi mutlu ediyor. 129 00:13:57,970 --> 00:14:00,932 Bazen zordur çünkü... 130 00:14:04,171 --> 00:14:08,880 zor, anlaşılması kolay değil. 131 00:14:13,169 --> 00:14:15,880 Ama yorulmayalım Carol. 132 00:14:24,134 --> 00:14:25,672 Bilirsin... 133 00:14:27,747 --> 00:14:29,053 Bilirsin, 134 00:14:29,619 --> 00:14:33,184 Manastırdan ayrıldığımda 135 00:14:34,005 --> 00:14:42,005 Tanrı'ya başkalarına, özellikle de manastırın dışındakilere yardım edeceğime söz verdim. 136 00:14:42,611 --> 00:14:45,238 Ve şimdi aniden seninle tanıştım. 137 00:14:46,865 --> 00:14:49,159 Ben de senden hoşlanmaya başladım. 138 00:14:49,868 --> 00:14:55,081 Belki de hayattaki amacım budur. 139 00:14:55,082 --> 00:14:56,917 Bilirsin, 140 00:14:56,958 --> 00:15:00,921 başkalarına yardım ederken yanınızda olmak. 141 00:15:03,465 --> 00:15:06,093 Meleklerimiz. 142 00:15:06,843 --> 00:15:08,762 Onlar bizim çocuklarımız. 143 00:15:09,930 --> 00:15:11,932 Onlar bizim ailemiz. 144 00:15:16,645 --> 00:15:19,188 Git uyu, yakında seni takip edeceğim, tamam mı? 145 00:15:19,249 --> 00:15:21,732 - Gerçekten mi? - Mhm. 146 00:15:22,025 --> 00:15:27,235 Hadi, yarın erken bir günümüz var, devam et. 147 00:15:27,260 --> 00:15:29,446 - Uyu. - Hadi! 148 00:15:29,575 --> 00:15:31,255 - Uyu! - Yapacağım. 149 00:15:31,961 --> 00:15:35,631 Uyu, devam et… İyi geceler. 150 00:15:37,431 --> 00:15:39,918 - İyi geceler. - İyi geceler. 151 00:15:43,861 --> 00:15:45,863 Bana yardım et! 152 00:15:48,051 --> 00:15:49,970 Bana yardım et! 153 00:15:52,093 --> 00:15:54,721 Neden kilitlendim? 154 00:15:55,809 --> 00:15:58,411 Bırak beni buradan! 155 00:16:00,480 --> 00:16:02,722 Bana yardım et! 156 00:16:05,512 --> 00:16:08,379 Bana yardım et! 157 00:16:23,086 --> 00:16:25,088 Bana yardım et! 158 00:16:26,423 --> 00:16:28,425 Bana yardım et! 159 00:16:30,751 --> 00:16:34,390 Neden kilitlendim? Bana yardım et! 160 00:16:36,597 --> 00:16:37,651 Brenda mı? 161 00:16:39,237 --> 00:16:40,821 [ağlama] 162 00:16:40,846 --> 00:16:41,971 Brenda! 163 00:16:41,996 --> 00:16:44,005 Brenda! 164 00:16:44,343 --> 00:16:45,817 - Dinlemek! - Bana dokunma! 165 00:16:45,817 --> 00:16:47,810 - Bırak beni buradan! - Brenda, dinle! 166 00:16:47,835 --> 00:16:49,179 Enjeksiyon, enjeksiyon. 167 00:16:49,993 --> 00:16:51,822 - Brenda, dinle! - Bırak beni buradan! 168 00:16:51,970 --> 00:16:55,164 - Bana dokunma! Seninle akraba değilim! - Brenda, dinle. 169 00:16:55,189 --> 00:16:57,733 Dinlemek! Sana zarar vermeyeceğiz. 170 00:16:58,514 --> 00:17:00,956 Bize güvenin, size zarar vermeyeceğiz. 171 00:17:01,182 --> 00:17:03,850 - Sana yardım etmek istiyoruz. - Bırak beni! 172 00:17:03,875 --> 00:17:06,253 Brenda... Şşt... 173 00:17:07,131 --> 00:17:08,591 Onu tut. 174 00:17:11,910 --> 00:17:13,968 Şşşt... 175 00:17:17,049 --> 00:17:19,850 - Bırak beni! - Şşş... 176 00:17:22,432 --> 00:17:25,184 Dinle, seni bırakmayacağız. 177 00:17:25,415 --> 00:17:27,041 - Seni terk etmeyeceğiz. - Neden? 178 00:17:27,074 --> 00:17:31,279 - Sana yardım etmek istiyoruz. - Neden? Neden? 179 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 Lütfen bizi dinleyin. 180 00:17:34,908 --> 00:17:36,910 Size yardım etmek için buradayız. 181 00:17:38,594 --> 00:17:40,596 Seni terk etmeyeceğiz. 182 00:17:42,570 --> 00:17:46,908 Size yardım etmek için buradayız, sizi terk etmeyeceğiz. 183 00:17:47,754 --> 00:17:49,756 Seni terk etmeyeceğiz. 184 00:17:53,514 --> 00:17:55,496 Lütfen bize güvenin. 185 00:17:57,055 --> 00:17:59,695 Size yardım etmek için buradayız. 186 00:18:24,874 --> 00:18:27,751 Sana bunu nasıl kullanacağını öğreteceğim, tamam mı? 187 00:18:27,752 --> 00:18:29,218 Önce bir şeyler atıştırın. 188 00:18:29,671 --> 00:18:31,326 Teşekkür ederim. İlk önce oraya git. 189 00:18:31,557 --> 00:18:32,599 Şimdilik orada kal. 190 00:18:36,720 --> 00:18:39,382 Neden bana öyle bakıyorsun? 191 00:18:40,383 --> 00:18:41,584 Bir sorun mu var? 192 00:18:49,333 --> 00:18:51,980 Endişeleniyorum Miriam. 193 00:18:52,138 --> 00:18:57,143 Akrabaları bizi, barındırdıklarımızı kaçırmakla suçlayabilir. 194 00:18:59,131 --> 00:19:01,607 Kendi akrabalarını terk ettiler. 195 00:19:03,235 --> 00:19:04,235 Peki ne? 196 00:19:05,374 --> 00:19:09,045 Şimdi bizi dava etmeye cesaretleri mi var? 197 00:19:10,405 --> 00:19:15,572 DSWD'yi kullanabileceklerini düşündüm. 198 00:19:15,597 --> 00:19:17,556 hatta hükümet bize karşı. 199 00:19:17,581 --> 00:19:21,127 Bizi ailelerini kullanmakla suçlayacaklar… 200 00:19:22,035 --> 00:19:26,577 Eğer onlar gibi insanları barındırma işini hükümete bırakırsak, 201 00:19:26,626 --> 00:19:29,962 Filipinler'de yalnızca daha fazla akıl hastası olacak. 202 00:19:30,344 --> 00:19:32,346 Hayırseverliği anlamıyorlar mı? 203 00:19:33,566 --> 00:19:36,820 Melekler için kendi paramı kullanıyoruz. 204 00:19:37,322 --> 00:19:41,550 Miriam, herkes mantıklı düşünemez, biliyorsun. 205 00:19:41,860 --> 00:19:43,654 Bazıları düşünebilir bile 206 00:19:44,137 --> 00:19:47,807 melekleri istismar ediyoruz. 207 00:19:48,319 --> 00:19:52,256 Sırf onlara acıyanlardan para almak için. 208 00:19:52,536 --> 00:19:53,997 Ve başka bir şey, 209 00:19:54,214 --> 00:19:57,508 yardım eden insanlardan gelen bağışlar 210 00:19:57,509 --> 00:20:01,304 o kadar sinir bozucu ki, onları cebe attığımızı düşünebilirler… 211 00:20:01,329 --> 00:20:05,124 Evet, bazıları destek gönderiyor. 212 00:20:05,968 --> 00:20:09,076 Genellikle OFW'ler. 213 00:20:09,813 --> 00:20:10,853 O insanlar. 214 00:20:11,106 --> 00:20:13,421 Sosyal medyada paylaşım yaptığımızda. 215 00:20:13,446 --> 00:20:15,674 İyi ki güzel kalpler var. 216 00:20:15,699 --> 00:20:17,778 Yardım da verdiler. 217 00:20:18,202 --> 00:20:19,949 - [iç çeker] - Ama Carol... 218 00:20:20,546 --> 00:20:24,383 İhtiyaçlarına yetmiyor. 219 00:20:24,636 --> 00:20:27,181 Bu yüzden meleklerimiz hayatta kalıyor 220 00:20:27,455 --> 00:20:30,583 kendi paramız yüzünden. 221 00:20:32,419 --> 00:20:34,671 Miriam, sadece endişeleniyorum. 222 00:20:35,251 --> 00:20:40,256 Ailenin sana para bıraktığını biliyorum ama... 223 00:20:40,463 --> 00:20:42,095 Bu ne kadar sürecek? 224 00:20:43,617 --> 00:20:45,668 Bitince ne olacak? 225 00:20:48,240 --> 00:20:53,370 Miriam, bizim yaşımızda, ihtiyacın olduğunda sana kim yardım edecek? 226 00:20:54,142 --> 00:20:55,881 Nereden alacaksın? 227 00:20:56,173 --> 00:20:58,211 Peki ya... 228 00:20:58,429 --> 00:21:03,351 Ya artık veremezsen? Peki ya hiçbir şeyin kalmadıysa? 229 00:21:04,325 --> 00:21:07,245 Carol, endişelenme. 230 00:21:08,583 --> 00:21:10,210 Verenler 231 00:21:10,583 --> 00:21:12,460 asla kaybetme. 232 00:21:13,460 --> 00:21:15,502 Yaptıklarımızdan mutluyum. 233 00:21:15,769 --> 00:21:18,397 Özellikle de yanımda sen varken. 234 00:21:19,150 --> 00:21:20,942 Teşekkür ederim Carol. 235 00:21:20,967 --> 00:21:22,968 Ve meleklerimize. 236 00:21:23,055 --> 00:21:26,978 Bana güç veriyorsun. 237 00:21:31,555 --> 00:21:34,713 Şu ana kadar bu konuyla ilgili kimse hapse atılmadı... 238 00:21:34,738 --> 00:21:37,514 Sadece her zaman hatırla 239 00:21:37,539 --> 00:21:41,015 Kendinizi meşgul tutmak için. 240 00:21:41,040 --> 00:21:45,586 Fazla düşünme, zaten her şeyi unutacaksın. 241 00:21:47,040 --> 00:21:49,324 Lanet olsun o siyasetçilere! 242 00:21:49,811 --> 00:21:51,980 Tüm sel kontrolü, hepsi yozlaşmış! 243 00:21:53,127 --> 00:21:56,726 Sosyal bilgiler öğrettiğimde öğrencilerime şunu söylerdim: 244 00:21:56,751 --> 00:21:59,818 Asla o aptal politikacıların peşinden gitmeyin! 245 00:21:59,843 --> 00:22:01,941 Bu kadar yeter Mila, devam et. 246 00:22:01,966 --> 00:22:04,122 [gülüyor] 247 00:22:04,383 --> 00:22:06,509 - Kapat şunu. İşte, kapalı... - Benim sorunum... 248 00:22:06,864 --> 00:22:09,808 bundan sonra kiminle dalga geçeceğim. 249 00:22:10,100 --> 00:22:12,435 Tanrım, sekse ihtiyacım var! 250 00:22:12,846 --> 00:22:14,125 Kahretsin, 251 00:22:14,280 --> 00:22:17,158 bu evde vajinam kuruyacak... 252 00:22:17,185 --> 00:22:19,784 - Gigi, yazıklar olsun sana. - Şşşt! 253 00:22:19,957 --> 00:22:24,380 Çok gençsin ama bütün bu pislikler ağzından çıkıyor. 254 00:22:24,885 --> 00:22:26,973 Peki, Rahibe Carol, 255 00:22:27,024 --> 00:22:29,614 sen hiç manastırda bulaşmadın mı? 256 00:22:30,243 --> 00:22:33,120 Bir sik çok çok iyi hissettiriyor. 257 00:22:33,145 --> 00:22:34,296 Ah! 258 00:22:35,118 --> 00:22:37,754 Gigi, bana saygısızlık etme! 259 00:22:37,788 --> 00:22:39,134 Ah… 260 00:22:40,268 --> 00:22:42,407 Üzgünüm Rahibe Carol. 261 00:23:26,911 --> 00:23:28,057 Adınız ne? 262 00:23:30,763 --> 00:23:31,848 Ben Hesus'um. 263 00:23:32,765 --> 00:23:33,974 Sen Brenda'sın, değil mi? 264 00:23:35,768 --> 00:23:37,770 Çocukken hep dua ederdim. 265 00:23:38,187 --> 00:23:39,847 Her hafta kiliseye gittim. 266 00:23:42,317 --> 00:23:46,196 Bana gelince, yetimhanede büyüdüm. 267 00:23:47,196 --> 00:23:48,883 Beni babalar büyüttü. 268 00:23:50,850 --> 00:23:52,550 Babam sana karşı nazik olmuş olmalı. 269 00:23:53,369 --> 00:23:54,437 Seninle ilgilendi mi? 270 00:23:58,315 --> 00:23:59,717 Babam nazik değildi. 271 00:24:01,586 --> 00:24:02,637 O zalimdi. 272 00:24:05,048 --> 00:24:06,638 Kimseye söyleme, tamam mı? 273 00:24:07,698 --> 00:24:10,868 Buradaki insanlar nazik mi? Bana zarar vermezler mi? 274 00:24:13,708 --> 00:24:14,882 Seninle ilgileneceğim. 275 00:24:15,931 --> 00:24:18,976 Seni terk etmeyeceğim. Sana bakacağım. 276 00:24:19,938 --> 00:24:22,025 Aldatan insanlara alışığım. 277 00:24:22,945 --> 00:24:25,492 Yalancılar, zalimler. 278 00:24:28,204 --> 00:24:29,956 Brenda, doğruyu söylüyorum. 279 00:24:30,874 --> 00:24:33,002 Güzelsin. İnanın. 280 00:24:35,198 --> 00:24:36,742 Hayatımı değiştirmek istiyorum. 281 00:24:37,747 --> 00:24:39,749 Gidebileceğim bir yer biliyor musun? 282 00:24:40,583 --> 00:24:42,585 Başka bir gezegene gitmek istiyorum. 283 00:24:45,381 --> 00:24:46,781 Senin için buradayım. 284 00:25:14,993 --> 00:25:16,613 Suyu oraya koy. 285 00:25:21,791 --> 00:25:29,007 Bize gelen nimetlere daima şükrederek dua edelim. 286 00:25:29,841 --> 00:25:33,803 Günde üç öğün yemeye devam etmek için dua edelim. 287 00:25:34,595 --> 00:25:37,389 İlaçlarınız için her zaman paramız olduğunu, 288 00:25:37,414 --> 00:25:42,836 ve ihtiyaçlarınız için (sabun, şampuan, peçete ve daha fazlası). 289 00:25:43,229 --> 00:25:46,440 Bazı insanlar taahhüt göndermek için benimle iletişime geçiyor. 290 00:25:46,441 --> 00:25:50,765 İlaçlarınız için kıyafet, yiyecek ve hatta para göndereceklerini söylüyorlar. 291 00:25:51,487 --> 00:25:54,574 Önce dua edelim, tamam mı? Dua edelim. 292 00:25:54,657 --> 00:25:57,452 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Amin. 293 00:25:58,661 --> 00:26:01,705 Bizi ve almak üzere olduğumuz bu armağanlarını kutsa, Tanrım 294 00:26:01,706 --> 00:26:05,521 Rabbimiz Mesih aracılığıyla senin lütfunla, Amin. 295 00:26:07,003 --> 00:26:08,063 Hadi yiyelim. 296 00:26:08,171 --> 00:26:13,258 Yarın sabah egzersiz rutinine geri döneceğiz. 297 00:26:13,259 --> 00:26:17,888 Sabah beşte uyanacaksın ve kahvaltıyı hazırlamama yardım edeceksin. 298 00:26:17,889 --> 00:26:21,850 Dua edeceğiz, sonra hep birlikte egzersiz yapacaksınız. 299 00:26:21,851 --> 00:26:24,728 ondan sonra kahvaltı yaparız, tamam mı? 300 00:26:24,875 --> 00:26:26,622 Bu herkes için açık mı? 301 00:26:26,647 --> 00:26:27,705 Evet. 302 00:26:28,252 --> 00:26:30,393 Tamam o zaman, şimdi ye. 303 00:26:33,696 --> 00:26:39,272 Bebeğim, şimdi ye. Bol bol ye, tamam mı? 304 00:26:46,456 --> 00:26:47,456 Gigi. 305 00:26:51,654 --> 00:26:53,799 Bebeğim, bol bol sebze ye, tamam mı? 306 00:26:55,207 --> 00:26:56,306 Şimdi ye. 307 00:26:56,384 --> 00:27:00,470 Hesus, Brenda'ya bu kadar tatlı davrandığın için karıncaların akınına uğrayabilirsin. 308 00:27:10,732 --> 00:27:11,756 Gigi. 309 00:27:13,915 --> 00:27:15,048 Nereye gidiyorsun? 310 00:27:15,321 --> 00:27:16,504 Fahişelik yapmaya gidiyorum. 311 00:27:17,040 --> 00:27:18,400 Zaten kaşınıyorum. 312 00:27:19,710 --> 00:27:21,473 Dışarı çıkmamız yasak değil mi? 313 00:27:21,680 --> 00:27:23,202 Başınız belaya girebilir. 314 00:27:24,942 --> 00:27:27,541 Başımı belaya sokmaya alışkınım. 315 00:27:27,799 --> 00:27:29,801 Peki neden umursuyorsun? 316 00:27:30,336 --> 00:27:33,393 Burada yenisin, meraklı davranıyorsun. 317 00:27:33,734 --> 00:27:36,701 Çok fazlasın, sadece senin için endişeleniyorum. 318 00:27:39,057 --> 00:27:41,518 Beni Mama Miriam'a bildirmeyi dene. 319 00:27:42,168 --> 00:27:44,963 Kasık kıllarını tıraş edeceğim, seni kaltak. 320 00:28:14,630 --> 00:28:17,261 - Nereye gidiyoruz? - Burada. 321 00:28:23,014 --> 00:28:26,326 Kazamdan beri ereksiyon sorunu yaşıyorum. 322 00:28:26,705 --> 00:28:28,392 Ben de serbest bırakmak için mücadele ediyorum. 323 00:28:28,895 --> 00:28:30,125 Gerçekten yetenekli misin? 324 00:28:30,990 --> 00:28:35,375 Elbette ölü bir adamın penisini bile sertleştirebilirim. 325 00:28:35,430 --> 00:28:39,343 Tamam, eğer bu zorlaşırsa ödemeni iki katına çıkaracağım. 326 00:28:52,043 --> 00:28:53,043 Kahretsin. 327 00:28:57,481 --> 00:29:01,155 Hey! Bir motele git. Siz çocuklar ne yapıyorsunuz? 328 00:29:02,394 --> 00:29:03,429 Buraya gel. 329 00:29:03,430 --> 00:29:04,654 Lanet olsun, bizi gördü! 330 00:29:05,864 --> 00:29:09,726 - Durun, açık bir mezar var. - Cidden burada mı? 331 00:29:09,727 --> 00:29:11,687 Evet, seninle ilgileneceğim. 332 00:29:12,104 --> 00:29:13,606 Heyecan verici. 333 00:32:23,233 --> 00:32:26,528 Zorlandım. Zirveye ulaştım. 334 00:32:26,939 --> 00:32:28,326 Sana söylemiştim. 335 00:32:28,351 --> 00:32:29,492 Gerçekten iyisin. 336 00:32:52,274 --> 00:32:54,734 Su tasarrufu için birlikte yıkanalım. 337 00:32:54,869 --> 00:32:57,037 Neden birdenbire içeri daldın? 338 00:32:58,771 --> 00:33:02,130 Ben seni yıkayacağım, sen de beni yıka. 339 00:33:02,209 --> 00:33:03,853 Sen deli misin? 340 00:33:04,180 --> 00:33:06,314 Hepimiz biraz deliyiz, değil mi? 341 00:33:06,935 --> 00:33:08,156 Hadi. 342 00:33:08,275 --> 00:33:12,440 Başka bir kadınla hiç denemedim. 343 00:33:13,474 --> 00:33:14,679 Hadi deneyelim. 344 00:33:14,704 --> 00:33:18,263 Rahibe Carol ve Mama Miriam'ı taklit edelim. 345 00:33:18,791 --> 00:33:20,405 Sen delisin, Gigi, delisin! 346 00:33:21,270 --> 00:33:22,764 Ne yapıyorsun? 347 00:34:38,563 --> 00:34:39,640 Ne yapıyorsun? 348 00:34:41,886 --> 00:34:43,497 Sen delisin, Gigi. 349 00:34:44,376 --> 00:34:46,171 Hepimiz deliyiz değil mi? 350 00:35:07,585 --> 00:35:10,321 Merhaba Brenda. Elbisem gerçekten sana yakışıyor, değil mi? 351 00:35:10,655 --> 00:35:13,692 Seni kontrol edecek doktor kız kardeşimdir. 352 00:35:13,863 --> 00:35:16,850 O iyi ve benden fazla bir ücret talep etmiyor. 353 00:35:17,300 --> 00:35:19,509 Sana yardım etmemi destekleyeceğini söyledi. 354 00:35:22,051 --> 00:35:23,133 Mila! 355 00:35:23,298 --> 00:35:24,353 Mila! 356 00:35:26,328 --> 00:35:28,425 Nereye gidiyorsun Mila? 357 00:35:28,450 --> 00:35:32,097 Okula. Öğrencilerim beni özledi. 358 00:35:32,628 --> 00:35:34,907 Ama okuldan atıldın, değil mi? 359 00:35:35,042 --> 00:35:39,030 Çünkü öğrencilerinizi sınıfa kilitlediniz. 360 00:35:40,547 --> 00:35:43,530 Bunun yerine bize öğretin. 361 00:35:43,849 --> 00:35:46,268 Biz sizin öğrencileriniz olacağız. 362 00:35:46,743 --> 00:35:48,743 Onları sınıfa kilitledim çünkü 363 00:35:48,847 --> 00:35:50,719 kocam onlara tecavüz edecekti. 364 00:35:51,277 --> 00:35:53,404 Mando öğrencilerimi öldürürdü. 365 00:35:54,196 --> 00:35:55,696 Onları kirletecek! 366 00:35:55,743 --> 00:35:59,239 Mila. Mila, sorun ne? 367 00:35:59,866 --> 00:36:06,594 Hanımefendi, ben iyi bir öğretmenim. Mesleğimi seviyorum. 368 00:36:08,066 --> 00:36:11,918 Biliyorsunuz öğrencilerim beni seviyor. Artık iyiyim. 369 00:36:11,964 --> 00:36:14,844 Mila, artık iyisin. 370 00:36:15,297 --> 00:36:18,296 Hanımefendi, Müdür… 371 00:36:18,964 --> 00:36:21,382 Hastalanmak istemedim. 372 00:36:21,749 --> 00:36:23,542 Sadece sorunlarım vardı. 373 00:36:24,759 --> 00:36:26,814 Kocam zalimdi. 374 00:36:28,173 --> 00:36:30,692 Hatta bir çocuğumu bile kaybettim. 375 00:36:35,275 --> 00:36:39,223 Lütfen bana merhamet edin hanımefendi… 376 00:36:39,248 --> 00:36:42,292 Anlayışına ihtiyacım var. 377 00:36:42,317 --> 00:36:44,210 Mila, Mila… 378 00:36:44,643 --> 00:36:47,540 Seni anlıyorum… Seni anlıyorum. 379 00:36:48,310 --> 00:36:50,312 Tekrar öğreteceksin, tamam mı? 380 00:36:50,545 --> 00:36:54,241 Ama şimdilik bunun yerine bize öğretebilir misin? 381 00:36:54,992 --> 00:36:58,787 Mila, çocuğuma öğret, tamam mı? 382 00:36:59,467 --> 00:37:01,579 Paramız yok. 383 00:37:01,894 --> 00:37:04,422 Çocuğumun okumasını istiyorum. 384 00:37:05,582 --> 00:37:09,333 Mila, ben de. Bana öğret. 385 00:37:09,612 --> 00:37:11,480 Dördüncü sınıfı yeni bitirdim. 386 00:37:13,524 --> 00:37:15,480 Tamam, tamam. 387 00:37:27,108 --> 00:37:29,819 Affedersiniz, yemek yiyebilir miyim lütfen? 388 00:37:30,405 --> 00:37:34,701 Doktor ilacınıza devam etmeniz gerektiğini söyledi. 389 00:37:35,357 --> 00:37:37,901 Durumunun büyük ölçüde düzeldiğini söyledi. 390 00:37:38,003 --> 00:37:40,004 Teşekkür ederim Meryem Ana. 391 00:37:40,029 --> 00:37:42,287 Gerçekten iyileşmek istiyorum. 392 00:37:42,312 --> 00:37:43,794 Bekle, bekle. 393 00:37:44,009 --> 00:37:45,756 - [ulusur] - Bu nedir? 394 00:37:46,243 --> 00:37:49,244 Beklemek! Ne oldu? 395 00:37:51,165 --> 00:37:54,960 - Yaralı mı? - Mama Miriam, sanırım onu ​​tanıyorum. 396 00:37:56,503 --> 00:37:59,506 Bekle, bekle! 397 00:38:00,598 --> 00:38:01,712 Bekle, Brenda. 398 00:38:04,974 --> 00:38:06,182 - Lucio mu? - Nerede o? 399 00:38:06,597 --> 00:38:07,681 Lucio, Lucio! 400 00:38:08,373 --> 00:38:10,279 Lucio, benim, Brenda! 401 00:38:13,812 --> 00:38:16,152 Lucio mu? Lucio, Lucio. 402 00:38:16,359 --> 00:38:17,645 Beni hatırlıyor musun? 403 00:38:18,048 --> 00:38:19,048 Hey. 404 00:38:19,777 --> 00:38:20,905 Lucio. 405 00:38:22,024 --> 00:38:23,437 - Onu tanıyor musun? - Ne? 406 00:38:24,072 --> 00:38:26,033 - O Lucio. - Bırak beni! 407 00:38:27,060 --> 00:38:30,188 - Sana zarar vermeyeceğiz. - Sana zarar vermeyeceğiz, tamam mı? 408 00:38:30,662 --> 00:38:33,071 Lucio. Hey. 409 00:38:37,711 --> 00:38:40,630 - Adınız ne? - Ben Brenda, arkadaşınım! 410 00:38:42,440 --> 00:38:45,193 Beni hatırlıyor musun? Ha? 411 00:38:45,463 --> 00:38:46,921 Biz arkadaşız. 412 00:38:47,076 --> 00:38:49,037 Nerede? Nerede? 413 00:38:49,223 --> 00:38:52,465 - Hayır. Kimse sana zarar veremez. - Hiç kimse, hiç kimse. 414 00:38:52,756 --> 00:38:54,758 Önce onu eve götürelim. 415 00:38:54,954 --> 00:38:56,715 Gel, şimdilik bizimle gel. 416 00:38:56,746 --> 00:38:59,416 - Bizim eve gelin. - Hadi gidelim. 417 00:38:59,526 --> 00:39:01,842 - Orada başkaları da var. - Hadi. 418 00:39:01,923 --> 00:39:02,923 HAYIR! 419 00:39:03,654 --> 00:39:05,941 - Lucio mu? Lucio mu? - Lucio mu? 420 00:39:05,966 --> 00:39:08,049 - Yemek yiyeceğiz. - Seninle ilgileneceğiz. 421 00:39:08,116 --> 00:39:09,182 - Yemek yiyeceğiz. - Aç mısın? 422 00:39:09,206 --> 00:39:10,408 - Evet, yiyeceğiz. - Yiyecek... 423 00:39:10,433 --> 00:39:12,036 - Yemek yiyeceğiz. - Yiyecek var mı? 424 00:39:12,222 --> 00:39:13,722 Evet, sadece bekle, tamam mı? 425 00:39:13,747 --> 00:39:14,871 Yiyecek. 426 00:39:16,184 --> 00:39:17,309 Carol mı? 427 00:39:17,393 --> 00:39:18,602 İşte Miriam. 428 00:39:18,627 --> 00:39:19,801 Ne yapacaksın? 429 00:39:19,826 --> 00:39:21,672 Bana ne yapacaksın? 430 00:39:21,855 --> 00:39:22,855 HAYIR! 431 00:40:18,112 --> 00:40:19,146 Birbirinizi tanıyor musunuz? 432 00:40:21,753 --> 00:40:23,175 Birlikte büyüdük. 433 00:40:25,192 --> 00:40:27,012 İkimiz de Sta'da büyüdük. Ana. 434 00:40:30,449 --> 00:40:31,455 Acınası biri, değil mi? 435 00:40:32,511 --> 00:40:33,602 Biz de acınası durumdayız. 436 00:40:35,515 --> 00:40:37,625 Lucio çok inatçı. 437 00:40:39,178 --> 00:40:40,233 O da bağımlıydı. 438 00:40:41,506 --> 00:40:43,243 Hayatta o kadar çok sorun var ki. 439 00:40:45,205 --> 00:40:48,686 Burada birlikte olmamız çok komik. 440 00:40:50,753 --> 00:40:53,036 Manila o kadar büyük ki, bunu hayal edin. 441 00:40:54,519 --> 00:40:57,912 Onun öldüğünü sanıyordum. 442 00:40:58,841 --> 00:41:00,441 Uyuşturucu savaşında öldürüldüğünü sanıyordum. 443 00:41:02,811 --> 00:41:04,641 Onun için gerçekten endişeli görünüyorsun. 444 00:41:06,592 --> 00:41:08,057 Biz çocukluk arkadaşıydık. 445 00:41:12,574 --> 00:41:13,892 O benim erkek arkadaşımdı. 446 00:41:18,883 --> 00:41:20,238 Onu gerçekten sevdim. 447 00:41:21,333 --> 00:41:22,372 Ama… 448 00:41:25,272 --> 00:41:26,655 Onu sevmek zordu. 449 00:41:31,677 --> 00:41:32,708 Onu hâlâ seviyor musun? 450 00:41:37,307 --> 00:41:38,600 Bilmiyorum. 451 00:41:40,089 --> 00:41:42,842 Artık önemli değil, özellikle de bizim durumumuzda. 452 00:41:44,365 --> 00:41:46,167 Neden? Kıskanç mısın? 453 00:41:46,566 --> 00:41:47,595 Elbette. 454 00:41:48,284 --> 00:41:51,079 Kıskancım. Çünkü seni seviyorum. 455 00:41:51,997 --> 00:41:53,056 Ah hayatım. 456 00:41:53,884 --> 00:41:54,885 Bilirsin, 457 00:41:55,829 --> 00:41:58,123 Şu anda aşk olayını düşünmek istemiyorum. 458 00:41:58,759 --> 00:42:01,498 Düşünmem gereken başka pek çok sorunum var. 459 00:42:47,043 --> 00:42:48,111 Seni biliyorum. 460 00:42:50,168 --> 00:42:52,170 Sadece adını hatırlayamıyorum. 461 00:42:54,762 --> 00:42:58,400 Ben Brenda'yım. Birlikte büyüdük. 462 00:43:00,707 --> 00:43:01,728 Brenda. 463 00:43:03,516 --> 00:43:05,326 Seni tanıdığımı biliyordum. 464 00:43:17,574 --> 00:43:19,576 Kendine zarar veriyorsun. 465 00:43:24,831 --> 00:43:25,831 [kıkırdar] 466 00:43:26,598 --> 00:43:29,805 Hiçbir şey değil. Ve aslında asla ölmem. 467 00:43:30,795 --> 00:43:32,155 Kötü yabani otlar asla ölmez. 468 00:43:39,633 --> 00:43:40,747 Değil mi Brenda? 469 00:43:54,015 --> 00:43:55,404 - Burada değil. - Neden? 470 00:43:56,196 --> 00:43:58,198 Mama Miriam çok kızacak. 471 00:43:59,449 --> 00:44:00,844 Kimse söylemeyecek. 472 00:44:01,826 --> 00:44:03,828 Burada kimse yok. 473 00:46:46,866 --> 00:46:48,868 Artık bunu istemiyorum! 474 00:46:50,429 --> 00:46:52,037 Orada neler oluyor? 475 00:46:52,612 --> 00:46:54,341 - Miriam. - Carol, neler oluyor? 476 00:46:54,452 --> 00:46:57,196 Hesus mu? Hesus. 477 00:46:57,737 --> 00:47:01,251 Hesus, Hesus, ne oldu? 478 00:47:04,175 --> 00:47:06,134 HAYIR! Bırak beni! 479 00:47:06,159 --> 00:47:08,959 - Tamam, tamam, ellerini çek. - Bırak beni! 480 00:47:08,984 --> 00:47:11,869 Kendine zarar verme. 481 00:47:12,101 --> 00:47:14,324 Özür dilerim, özür dilerim. 482 00:47:14,349 --> 00:47:16,538 Lütfen yapma, yapma, bırak gitsin. 483 00:47:16,563 --> 00:47:20,192 - Lütfen yapma, yapma, bırak gitsin. - Evet, hayır, hayır… 484 00:47:27,194 --> 00:47:28,800 Şşş... 485 00:47:29,967 --> 00:47:32,206 Şşşt... Buradayız. 486 00:47:32,806 --> 00:47:34,808 Artık bunu istemiyorum. 487 00:47:35,154 --> 00:47:37,156 - Buradayız. - Artık bunu istemiyorum! 488 00:47:38,334 --> 00:47:39,874 Artık bunu istemiyorum! 489 00:47:39,899 --> 00:47:43,422 Burada kalmayın, oraya gidin! Seni görmek istemiyorum. 490 00:47:43,447 --> 00:47:45,593 Hesus, bana kızma. 491 00:47:45,669 --> 00:47:47,950 Seni görmek istemiyorum, beni sevmiyorsun. 492 00:47:48,136 --> 00:47:49,656 Hiçbiriniz beni sevmiyorsunuz! 493 00:47:49,846 --> 00:47:51,504 Hepiniz beni sevmiyorsunuz. 494 00:47:51,529 --> 00:47:54,076 Hesus, özür dilerim. Hesus, Hesus. 495 00:47:54,101 --> 00:47:58,407 - Ben çok üzgünüm. - Artık bunu istemiyorum! 496 00:48:01,621 --> 00:48:04,253 Ben... Hesus, seni seviyorum! 497 00:48:04,278 --> 00:48:06,842 Hayır, hayır! Yalancı! 498 00:48:06,889 --> 00:48:08,329 Seni seviyorum Hesus. 499 00:48:09,582 --> 00:48:12,120 Kimse beni sevmiyor. 500 00:48:12,204 --> 00:48:15,332 Bu doğru değil. Bu doğru değil. 501 00:48:15,998 --> 00:48:17,832 Hepiniz yalancısınız. 502 00:48:17,857 --> 00:48:20,136 - Bu doğru değil. - Sen beni sevmiyorsun! 503 00:48:20,161 --> 00:48:22,896 Bu doğru değil! 504 00:48:23,866 --> 00:48:27,160 Bu doğru değil! 505 00:48:27,185 --> 00:48:32,572 Bu doğru değil. Seni seviyorum, seni seviyorum. 506 00:48:32,597 --> 00:48:34,819 Seni seviyorum. 507 00:49:01,177 --> 00:49:03,282 Hey! Burada ne yapıyorsun? 508 00:49:04,958 --> 00:49:08,122 Seni aptal! Fırsat kapınızı çalıyor. 509 00:49:09,695 --> 00:49:11,528 Ayrılmak! Benden uzak dur! 510 00:49:11,740 --> 00:49:16,573 Hesus, içim kaşınıyor. 511 00:49:16,625 --> 00:49:18,977 Yanıma gelme. Orada kal! Orada kal! 512 00:49:20,202 --> 00:49:21,297 Ne olmuş? 513 00:49:21,804 --> 00:49:24,717 Çocukluğumdan beri porno izliyorum. 514 00:49:27,340 --> 00:49:28,643 Sen tam bir sapıksın. 515 00:49:28,889 --> 00:49:30,426 Gi, benden uzak dur! 516 00:49:32,027 --> 00:49:34,384 Hesus, ben bir kadınım. 517 00:49:34,717 --> 00:49:37,618 Seni taciz eden rahip ben değilim. 518 00:49:38,078 --> 00:49:41,991 Şimdilik Brenda'yı unut. Siz de bundan keyif alacaksınız. 519 00:49:42,056 --> 00:49:44,142 Lanet olsun! Tam bir flörtçüsün! 520 00:49:44,817 --> 00:49:46,378 Ben gerçekten bir fahişeyim. 521 00:49:50,696 --> 00:49:52,106 Bir bıçağım var. 522 00:49:52,853 --> 00:49:54,040 Keskin. 523 00:49:55,727 --> 00:49:59,815 Kabul etmezsen sikini keserim. 524 00:50:00,450 --> 00:50:02,166 Ve kendimi öldüreceğim. 525 00:50:03,713 --> 00:50:07,751 Bu bıçakla amımı bıçaklayacağım. 526 00:50:18,517 --> 00:50:19,523 Gi! 527 00:52:17,076 --> 00:52:18,410 Utangaç davrandın, 528 00:52:18,435 --> 00:52:20,812 ama sen de doruğa ulaştın. Siktir git. 529 00:52:22,929 --> 00:52:25,096 Şimdilik bu sığınaktan ayrılıyorum. 530 00:52:25,517 --> 00:52:27,435 Burada huzursuzum. 531 00:52:29,600 --> 00:52:33,171 Siz çılgın pisliklerden hiçbirinizi görmek istemiyorum! 532 00:52:51,892 --> 00:52:55,990 Doğum günün kutlu olsun. 533 00:52:56,039 --> 00:52:59,626 Doğum günün kutlu olsun. 534 00:52:59,945 --> 00:53:01,924 Doğum günün kutlu olsun. 535 00:53:01,949 --> 00:53:04,617 Doğum günün kutlu olsun. 536 00:53:05,135 --> 00:53:10,055 Doğum günün kutlu olsun. 537 00:53:11,431 --> 00:53:14,863 Yay! 538 00:53:16,842 --> 00:53:20,810 Biliyor musun, beni evlat edinen ailemin yanında büyüdüm. 539 00:53:21,684 --> 00:53:25,075 Akılları yerinde değildi ama... 540 00:53:25,784 --> 00:53:30,512 Ama onlarla gerçek sevgiyi ve ilgiyi deneyimledim. 541 00:53:33,081 --> 00:53:35,290 Beni B.S. okumaya bile gönderdiler. Psikoloji, 542 00:53:35,315 --> 00:53:37,416 ama bitirmedim çünkü 543 00:53:37,783 --> 00:53:40,133 Çocukken asiydim. 544 00:53:41,383 --> 00:53:44,094 Normal olmak için çok çabaladım. 545 00:53:45,506 --> 00:53:47,799 Birkaç kez sevmeyi denedim. 546 00:53:47,990 --> 00:53:49,136 Başarısız oldum. 547 00:53:50,753 --> 00:53:52,755 Ama Carol'la aşkı buldum. 548 00:53:53,053 --> 00:53:55,055 Vay! 549 00:53:57,419 --> 00:54:01,067 Carol, sen, hepiniz benim ailemsiniz. 550 00:54:02,148 --> 00:54:04,942 Biliyorsun, seninle ilgilenmek kolay değil. 551 00:54:05,685 --> 00:54:06,910 Veya iyi geçinin. 552 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 Ama... 553 00:54:09,078 --> 00:54:13,105 Seni çok ama çok sevdiğimi bilmeni istiyorum. 554 00:54:13,130 --> 00:54:14,676 Teşekkür ederim. 555 00:54:14,701 --> 00:54:20,081 Sadece iyileşmeni ve normal bir hayat yaşamanı diliyorum. 556 00:54:21,516 --> 00:54:23,515 Ve sen benim gözetimim altındayken, 557 00:54:24,261 --> 00:54:26,764 Seni asla terk etmeyeceğim. 558 00:54:28,158 --> 00:54:30,165 Sizin için daha fazla arkadaş bulmaya devam edeceğiz. 559 00:54:30,190 --> 00:54:34,206 Yeter ki ihtiyacı olanlar olsun, yeter ki yardım edebileyim. 560 00:54:35,858 --> 00:54:37,776 Her zaman hatırla, tamam mı? 561 00:54:38,183 --> 00:54:40,143 Biz bir aileyiz. 562 00:54:40,739 --> 00:54:43,225 O halde senden ricam 563 00:54:43,492 --> 00:54:46,703 birbirimizi anlamak, kardeş gibi sevmektir. 564 00:54:48,492 --> 00:54:51,836 Dramatikleştim. Şimdi yemek yiyelim. 565 00:54:51,861 --> 00:54:52,861 Hadi yiyelim! 566 00:54:52,886 --> 00:54:54,261 Yay! 567 00:54:54,286 --> 00:54:56,354 Hadi yiyelim! 568 00:54:56,379 --> 00:54:57,339 Hadi yiyelim, yiyelim! 569 00:54:57,340 --> 00:54:59,131 Bu senin favorin. 570 00:54:59,132 --> 00:55:00,716 Ah, teşekkür ederim! 571 00:55:00,741 --> 00:55:03,460 - Doğum günün kutlu olsun! - Bu barbekü çok lezzetli. 572 00:55:09,903 --> 00:55:11,466 Buradayız! 573 00:55:11,978 --> 00:55:13,147 Carol mı? 574 00:55:13,256 --> 00:55:15,302 - Hımm... - İşte. 575 00:55:17,843 --> 00:55:19,095 Buraya gel. 576 00:55:19,921 --> 00:55:22,030 İşte arkadaşlarınız… devam edin. 577 00:55:22,375 --> 00:55:26,071 Burada aramıza yeni katılacak biri var. 578 00:55:26,380 --> 00:55:29,572 Bu Carol. Peki sen, adın ne? 579 00:55:31,613 --> 00:55:33,164 Sen git banyo yap. 580 00:55:35,344 --> 00:55:36,605 Ah, Hesus. 581 00:55:36,857 --> 00:55:38,647 Ona banyoya kadar eşlik edin. 582 00:55:38,672 --> 00:55:41,507 Ona biraz şampuan ve sabun ver, tamam mı? 583 00:55:41,550 --> 00:55:42,633 Evet, tamam. 584 00:55:42,670 --> 00:55:45,070 - Önce banyo yap, devam et. - Hesus'la git. 585 00:55:45,095 --> 00:55:46,672 Bu Hesus. 586 00:55:49,671 --> 00:55:50,728 Önce banyo yap. 587 00:55:51,179 --> 00:55:52,255 Hadi şimdi. 588 00:55:54,371 --> 00:55:56,373 - Onunla git, Hesus. - Tamam, onunla ilgileneceğim. 589 00:55:56,532 --> 00:55:58,534 - Tamam, teşekkür ederim. - Banyo burada. 590 00:55:59,183 --> 00:56:01,612 Düz ilerleyin, sonra sağa. 591 00:56:04,711 --> 00:56:07,867 Yeni koğuşun bir ünlüye benziyor Mama Miriam. 592 00:56:07,892 --> 00:56:08,894 İşte, dümdüz ileri. 593 00:56:08,919 --> 00:56:12,355 Ah, Gigi burada olsaydı 594 00:56:12,722 --> 00:56:15,650 her yerinde olurdu. 595 00:56:16,451 --> 00:56:19,653 İşte banyo. Haydi, girin. 596 00:56:23,597 --> 00:56:26,095 Bekle, sabun ve havluyu getireyim. 597 00:56:28,859 --> 00:56:32,516 Ah canım, şu Gigi, çok ileri gidiyor. 598 00:56:32,517 --> 00:56:34,226 Bilirsin, bu imkansız değil 599 00:56:34,227 --> 00:56:37,771 bir gün onun ölü bulunduğunu duyacağız. 600 00:56:37,796 --> 00:56:41,334 Bu sığınağı pansiyona çeviriyor. 601 00:56:41,359 --> 00:56:43,361 Herhangi biriyle gitmek. 602 00:56:44,613 --> 00:56:47,782 Ona yardım etmeye çalıştık. 603 00:56:50,463 --> 00:56:55,239 İşte havlu. 604 00:56:56,045 --> 00:56:58,047 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 605 00:56:58,072 --> 00:56:59,969 Buradayım, sadece bağır, tamam mı? 606 00:57:19,590 --> 00:57:20,858 Darna! 607 00:57:25,360 --> 00:57:26,531 Ne dedi? 608 00:57:50,463 --> 00:57:52,465 Çok güzelim! 609 00:57:56,547 --> 00:57:58,739 Ding, taş! 610 00:58:00,479 --> 00:58:02,523 Ben Paulo. 611 00:58:03,162 --> 00:58:04,876 Ben güzelim, değil mi? Üzgünüm. 612 00:58:04,901 --> 00:58:07,194 O bizden daha kadınsı! [kahkahalar] 613 00:58:07,219 --> 00:58:09,925 Tanrım, yanakların! Beklemek! 614 00:58:10,240 --> 00:58:11,908 Bu çok fazla! 615 00:58:12,895 --> 00:58:15,178 Bir bakayım? Güzel. 616 00:58:15,299 --> 00:58:16,800 Güzel! Üzgünüm. 617 00:58:16,825 --> 00:58:18,458 Onun bir kadın olduğu ortaya çıktı. 618 00:58:24,123 --> 00:58:25,150 Buyrun! 619 00:58:36,137 --> 00:58:38,340 Paulo, onlara katıl. 620 00:58:38,432 --> 00:58:41,989 Mama Miriam, utangacım. 621 00:58:42,163 --> 00:58:44,165 Lütfen! 622 00:58:44,430 --> 00:58:48,578 Paulo, hadi ama bak, mutlular. 623 00:58:48,653 --> 00:58:50,908 Onlarla egzersiz yapın. 624 00:58:51,718 --> 00:58:54,217 Ben çok utangacım. 625 00:58:54,308 --> 00:58:56,226 Ama Anne Carol... 626 00:58:57,729 --> 00:58:58,768 Ne? 627 00:58:59,423 --> 00:59:01,087 - Lucio. - Ne? 628 00:59:01,112 --> 00:59:02,112 Yakışıklı. 629 00:59:02,750 --> 00:59:03,960 O benim tipim. 630 00:59:05,366 --> 00:59:06,712 Yanına otur. 631 00:59:06,713 --> 00:59:09,340 Egzersiz yaparken onlara katılın, devam edin. Bunu onlarla yapın. 632 00:59:09,365 --> 00:59:11,075 Devam et. 633 00:59:11,549 --> 00:59:14,050 Peki o zaman. 634 00:59:14,075 --> 00:59:16,255 Evet! Orada! 635 00:59:58,991 --> 01:00:00,225 Hesus. 636 01:00:16,445 --> 01:00:17,705 Nereye gidiyoruz? 637 01:00:18,822 --> 01:00:20,189 Hadi Hesus'a gidelim. 638 01:00:20,574 --> 01:00:22,415 Dansa devam edelim. 639 01:00:29,027 --> 01:00:30,981 Hey, Hesus! Uyanmak. 640 01:00:32,493 --> 01:00:33,577 Burada ne yapıyorsun? 641 01:00:34,997 --> 01:00:36,797 Brenda yüzünden kıskanmıyor muydun? 642 01:00:37,065 --> 01:00:38,111 İşte burada. 643 01:00:38,510 --> 01:00:39,778 Hadi üçlü yapalım. 644 01:00:40,714 --> 01:00:42,622 Lanet olsun, Lucio! Neyim ben, yemek mi? 645 01:00:42,672 --> 01:00:44,766 Neden? Beni seviyorsun, değil mi? 646 01:00:45,325 --> 01:00:47,601 Hesus'a acıdığını kendin söyledin. 647 01:00:47,942 --> 01:00:48,951 Brenda. 648 01:00:49,377 --> 01:00:52,844 Memnun kalacaksınız. Mutlu olacağız. Hadi. 649 01:00:53,461 --> 01:00:54,921 Sen delisin! 650 01:00:55,253 --> 01:00:57,046 Lanet olsun, burada hepimiz deliyiz. 651 01:01:00,073 --> 01:01:01,682 Şimdi ne olacak? Hadi. 652 01:01:03,496 --> 01:01:04,515 İstemiyor musun? 653 01:01:04,540 --> 01:01:06,334 Söylediğini yapamam Lucio. 654 01:01:06,791 --> 01:01:08,885 - Neden? - Brenda'ya saygı duyuyorum. 655 01:01:09,053 --> 01:01:10,975 Evet doğru. 656 01:01:11,102 --> 01:01:12,135 Sadece beni takip et. 657 01:01:18,406 --> 01:01:20,742 Hesus, bu çok iyi hissettiriyor. 658 01:01:20,917 --> 01:01:22,919 Burası cennet! 659 01:01:29,489 --> 01:01:30,564 Hesus'u öp. 660 01:01:30,589 --> 01:01:32,966 Brenda'yı seviyorum. Seni seviyorum Brenda. 661 01:01:33,436 --> 01:01:36,647 Bunu duydun mu? Onu öp. Onu öp. 662 01:01:44,493 --> 01:01:45,493 Devam et. 663 01:01:55,715 --> 01:01:56,715 İyi? 664 01:01:58,279 --> 01:02:00,194 Dur, bekle Lucio. 665 01:02:00,552 --> 01:02:02,152 - Ne? - Bu kötü değil mi? 666 01:02:03,951 --> 01:02:06,707 Kötü olan her şey iyi hissettirir! 667 01:02:07,083 --> 01:02:08,326 Öyleyse devam et. 668 01:02:11,721 --> 01:02:12,775 Şimdi onu öp! 669 01:02:20,590 --> 01:02:22,550 Bu Allah'ın yemeğidir. 670 01:04:00,965 --> 01:04:03,885 Sizi domuzlar! Ayağa kalk! 671 01:04:05,423 --> 01:04:09,041 Kendinize biraz bile saygı göstermediniz. 672 01:04:12,611 --> 01:04:16,080 Bunu bir daha yaparsan başına geleni alırsın! 673 01:04:16,193 --> 01:04:19,071 Üzgünüm. Üzgünüm, bir daha olmayacak. 674 01:04:21,622 --> 01:04:23,834 Beklemek! Beklemek! 675 01:04:24,971 --> 01:04:26,639 Neden bizi incitiyorsun, ha? 676 01:04:27,617 --> 01:04:30,203 Ne yaptık, az önce seks yaptık. 677 01:04:30,745 --> 01:04:31,872 Kıskanıyor musun? 678 01:04:32,138 --> 01:04:33,687 Kıskanıyor olmalısın, değil mi? 679 01:04:33,923 --> 01:04:36,801 Ne, kadın olasın diye seni ve Carol'ı da becermemi mi istiyorsun? 680 01:04:38,935 --> 01:04:40,500 Seni hayvan! 681 01:04:40,780 --> 01:04:43,201 Tek bir aile olmamızı istiyorum. 682 01:04:45,330 --> 01:04:47,971 Birbirimize saygı duymak. 683 01:04:48,271 --> 01:04:49,724 Kimsenin peşinde koşmak yok! 684 01:04:49,972 --> 01:04:53,275 - Siz kardeşsiniz. - Lanet olsun bu aileye! 685 01:04:54,822 --> 01:04:56,160 Ne olduğumu sanıyorsun? 686 01:04:57,288 --> 01:05:00,048 İyi bir insan mı? Hayır Miriam. 687 01:05:01,293 --> 01:05:05,115 Ben bir şeytanım, etrafımdaki insanlar yüzünden bir şeytan. 688 01:05:06,067 --> 01:05:09,352 Ben bunu istemedim, neden beni buraya getirdin? 689 01:05:12,350 --> 01:05:13,481 Artık bunu istemiyorum! 690 01:05:21,188 --> 01:05:23,418 Çıkarın beni buradan, bunu istemiyorum! 691 01:05:46,765 --> 01:05:48,262 Brenda mı? 692 01:05:48,553 --> 01:05:49,829 Burada mı uyuyorsun? 693 01:05:53,931 --> 01:05:55,040 Nasılsın? 694 01:05:57,401 --> 01:06:01,933 Buradayım çünkü vibratörüm için geri döndüm. 695 01:06:09,165 --> 01:06:12,195 Bazen Zero-wena. 696 01:06:12,892 --> 01:06:14,254 Müşteri yok. 697 01:06:14,773 --> 01:06:18,782 Erkek yok, cevap bu. 698 01:06:20,986 --> 01:06:22,154 Kahretsin. 699 01:06:22,787 --> 01:06:24,218 Artık pil yok. 700 01:06:27,528 --> 01:06:28,528 Bu yüzden? 701 01:06:30,278 --> 01:06:31,281 Nasılsın? 702 01:06:32,748 --> 01:06:35,695 Ben, Lucio ve Hesus arasında bir şeyler oldu. 703 01:06:36,814 --> 01:06:38,457 Mama Miriam öğrendi. 704 01:06:41,363 --> 01:06:45,618 Lucio, yeni olan mı? Bağımlı mı? 705 01:06:46,235 --> 01:06:50,373 İkisini de mi aldın? Vay, muhteşem! 706 01:06:50,914 --> 01:06:54,376 Olanları ben istemedim, Lucio beni zorladı. 707 01:06:55,469 --> 01:06:59,328 İtiraf et, sen de bundan keyif aldın. 708 01:06:59,526 --> 01:07:00,786 Yalan söyleme. 709 01:07:02,480 --> 01:07:06,234 Lucio sevdiğim kişi. Ama Hesus'a acıyorum. 710 01:07:07,117 --> 01:07:09,845 Yani iki adamın uğruna kavga ettiği kişi sensin. 711 01:07:10,199 --> 01:07:11,411 Nereye gideceksin? 712 01:07:11,957 --> 01:07:13,247 Mama Miriam kızgın, 713 01:07:13,272 --> 01:07:16,335 çünkü bu sığınağı pansiyona çevireceğinizi söylüyor. 714 01:07:17,524 --> 01:07:19,332 Gerçekten sakinleşemiyorum. 715 01:07:19,547 --> 01:07:21,493 Beynim patlayacak. 716 01:07:21,892 --> 01:07:23,680 Vajinam bile. 717 01:07:24,592 --> 01:07:27,095 Yeni geldin ama şimdiden gidiyor musun? 718 01:07:27,483 --> 01:07:29,233 Mama Miriam naziktir. 719 01:07:29,427 --> 01:07:31,421 En azından burada sığınağın var. 720 01:07:31,446 --> 01:07:33,824 Yemeğin var ve güvendesin. 721 01:07:34,955 --> 01:07:36,675 Ama artık mutlu değilim. 722 01:07:37,565 --> 01:07:39,479 Daha da delireceğim. 723 01:07:42,745 --> 01:07:43,947 Ve sokaklarda, 724 01:07:45,214 --> 01:07:46,585 hayat orası. 725 01:07:46,914 --> 01:07:49,111 Özgürce nefes alabileceğim yer orası. 726 01:07:50,911 --> 01:07:53,690 Dışarıdan sıkıldığınızda buraya geri dönersiniz. 727 01:07:55,119 --> 01:07:58,665 Hayır, Brenda. Çok uzaklara gideceğim. 728 01:07:59,362 --> 01:08:01,441 Tabii yine de kendimi fahişelik yapacağım. 729 01:08:01,960 --> 01:08:05,714 Tamam, delireceğim ve aklımı kaybedeceğim. 730 01:08:06,456 --> 01:08:09,427 ama gerçekten buraya geri dönmeyeceğim. 731 01:08:09,618 --> 01:08:10,727 Söz. 732 01:08:11,591 --> 01:08:13,147 Şimdilik seni görmek istemiyorum. 733 01:08:14,088 --> 01:08:16,620 Sizlerin haberi olmadan öleceğim. 734 01:08:18,863 --> 01:08:19,863 [iç çeker] 735 01:08:20,290 --> 01:08:21,309 Hoşçakal. 736 01:08:40,599 --> 01:08:42,601 Çok çirkin. Güzel olduğunu düşünüyor. 737 01:08:43,557 --> 01:08:44,590 Güzel bile değilsin. 738 01:08:46,202 --> 01:08:47,202 [alay ediyor] 739 01:09:00,414 --> 01:09:03,186 Senin neyin var? Neden gözlerini bana devirip duruyorsun? 740 01:09:03,923 --> 01:09:05,710 Sana ne? Senden hoşlanmıyorum. 741 01:09:05,803 --> 01:09:07,130 Sen bir flörtsün. 742 01:09:07,164 --> 01:09:09,166 Lucio'yu benden çalıyorsun. 743 01:09:09,710 --> 01:09:11,403 Neden? Lucio erkek arkadaşın mı? 744 01:09:13,881 --> 01:09:15,275 Onu senden alabilirim. 745 01:09:16,006 --> 01:09:19,026 Annem Kanada'da, biz zenginiz. 746 01:09:19,656 --> 01:09:23,885 Belki unuttun, artık her şey parayla alakalı kardeşim. 747 01:09:23,924 --> 01:09:25,566 Lucio da seni bırakacak. 748 01:09:26,024 --> 01:09:28,459 Madem zenginsin, neden burada, sığınaktasın? 749 01:09:28,626 --> 01:09:30,628 Annem yakında beni alacak! 750 01:09:31,016 --> 01:09:33,482 Beni Kanada'ya getirecek, ben de Lucio'yu yanımda getireceğim. 751 01:09:33,507 --> 01:09:34,841 Ameliyat olacağım. 752 01:09:36,036 --> 01:09:38,914 Ne, buna hakkı olan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 753 01:09:39,696 --> 01:09:41,579 Vajinaya sahip olmak mı? 754 01:09:42,570 --> 01:09:46,562 Hayal ürünü! Sahte bir vajinaya sahip olsan bile, 755 01:09:46,587 --> 01:09:49,639 asla çocuk sahibi olamayacaksın çünkü rahmin yok! 756 01:09:49,730 --> 01:09:50,891 Sadece kıskanıyorsun. 757 01:09:51,407 --> 01:09:53,487 Kısasın. Yükseklik eksikliği. 758 01:09:55,051 --> 01:09:57,393 Hiçbir zaman Kainat Güzeli seçilemeyeceğini biliyorsun. 759 01:09:57,594 --> 01:09:58,639 Vay! 760 01:09:59,607 --> 01:10:01,401 Yemin ederim ki, 761 01:10:02,324 --> 01:10:04,355 burada, barınakta çürüyeceksin. 762 01:10:04,554 --> 01:10:05,594 Neyse, 763 01:10:06,262 --> 01:10:07,776 sen zaten çürümüşsün! Çürük! 764 01:10:08,852 --> 01:10:11,354 Orada, orada! Yıka şunu, tamam mı? 765 01:10:11,945 --> 01:10:13,547 - Çirkinsin. - Çok sinir bozucu. 766 01:10:25,383 --> 01:10:28,222 Neden buradasın? Hiç yedin mi? 767 01:10:31,679 --> 01:10:34,307 Brenda, beni rahat bırak, yine sinirlenecekler. 768 01:10:36,145 --> 01:10:37,752 Tekrarlamayalım. 769 01:10:46,828 --> 01:10:48,255 Burayı gerçekten terk etmek istiyorum. 770 01:10:51,476 --> 01:10:54,302 Ne? Sadece benimle gel. 771 01:11:01,203 --> 01:11:02,442 Nereye gideceğiz? 772 01:11:03,721 --> 01:11:06,325 Hayatlarımız zaten mahvoldu, daha da kötüleşecek. 773 01:11:09,149 --> 01:11:11,715 Aklımız bozuldu, Brenda. 774 01:11:13,594 --> 01:11:15,325 Hiç umudumuz yok. 775 01:11:16,477 --> 01:11:20,240 Hayatımız tamamen mahvoldu. 776 01:11:21,857 --> 01:11:23,742 Yaşadığımız sürece umut vardır. 777 01:11:27,069 --> 01:11:30,458 Umut uyuşturucuda. 778 01:11:32,591 --> 01:11:35,348 Brenda, eğer uyuşturucu alırsak her şeyi unuturuz. 779 01:11:35,819 --> 01:11:38,930 Gerçekten buna ihtiyacım var. Burada kalmak istemiyorum. 780 01:11:41,209 --> 01:11:43,652 Lucio, hayatlarımız değişecek. 781 01:11:44,139 --> 01:11:45,807 Kahretsin. 782 01:11:48,506 --> 01:11:51,568 Bizi yalnızca ölüm bekliyor Brenda. 783 01:11:53,676 --> 01:11:54,732 Hadi. 784 01:12:07,653 --> 01:12:08,657 Mila Teyze. 785 01:12:10,635 --> 01:12:11,919 Gerçekten istemedim. 786 01:12:13,431 --> 01:12:14,960 Lucio beni zorladı. 787 01:12:15,732 --> 01:12:16,795 Ve... 788 01:12:18,864 --> 01:12:20,257 Ve Brenda beni öptü. 789 01:12:21,525 --> 01:12:23,527 Tabii ki elektrik çarpmış gibi hissettim. 790 01:12:25,032 --> 01:12:27,141 Hepimiz hata yaparız. 791 01:12:28,276 --> 01:12:30,193 Ama bunu bir daha yapma, tamam mı? 792 01:12:30,604 --> 01:12:32,536 Günaha boyun eğmeyin. 793 01:12:34,186 --> 01:12:37,064 Ama biliyorsun Hesus, çok naziksin. 794 01:12:37,618 --> 01:12:39,086 Sen iyi bir insansın. 795 01:12:44,550 --> 01:12:47,390 Mila Teyze, sorabilir miyim? 796 01:12:50,418 --> 01:12:53,004 Siz de bizimki gibi günahlar işlediniz mi? 797 01:12:58,949 --> 01:13:00,755 Sapık kocam 798 01:13:02,098 --> 01:13:06,652 bir keresinde fahişe metresini eve getirmişti. 799 01:13:08,907 --> 01:13:13,685 İkimizi de zorlamaya çalıştı ama ben reddettim. 800 01:13:14,630 --> 01:13:19,375 Ben öğretmenim dedim, fahişe değil! 801 01:13:24,079 --> 01:13:25,422 Beni incitti. 802 01:13:28,157 --> 01:13:31,076 Ve gözümün önünde seks yaptılar. 803 01:13:36,509 --> 01:13:38,460 Bu çok korkunç, Öğretmen Mila. 804 01:13:41,033 --> 01:13:43,063 Ama bunu tekrarlama, tamam mı? 805 01:13:45,007 --> 01:13:47,009 İyi olmayı seç. 806 01:13:47,641 --> 01:13:50,437 Onurlu ve kendinize saygınız olsun. 807 01:13:53,110 --> 01:13:58,073 Belki de aklımızın eksik olduğunu söylerken haklıdırlar. 808 01:13:58,589 --> 01:14:00,751 Aklımız yerinde değil. 809 01:14:01,544 --> 01:14:02,792 Ama sonunda 810 01:14:03,327 --> 01:14:06,936 hâlâ doğruyu ve iyiliği seçiyoruz. 811 01:14:07,642 --> 01:14:08,672 Tamam aşkım? 812 01:14:12,428 --> 01:14:15,164 Annenin nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 813 01:14:20,195 --> 01:14:24,098 O eyalette. 814 01:14:29,519 --> 01:14:32,897 Beni babamla bıraktı. 815 01:14:36,267 --> 01:14:37,484 Bana kızgındı. 816 01:14:40,774 --> 01:14:41,911 Ve sen? 817 01:14:42,798 --> 01:14:44,264 Ona kızgın mısın? 818 01:14:50,542 --> 01:14:54,301 Gerçekte ne olduğunu bilmiyorum. 819 01:14:57,713 --> 01:14:59,061 Henüz çocuktum. 820 01:15:02,710 --> 01:15:07,095 Beni bıraktığında uyuyordum. 821 01:15:11,135 --> 01:15:12,136 Ama... 822 01:15:14,827 --> 01:15:17,037 Ama hissettim... 823 01:15:17,910 --> 01:15:21,205 Gitmeden önce ona sarıldığını hissettim. 824 01:15:28,569 --> 01:15:31,510 Anneni buldum Brenda. 825 01:15:33,741 --> 01:15:35,952 Onu görmeye hazır mısın? 826 01:15:46,039 --> 01:15:49,288 Aklı artık sağlıklı olmadığı için onu kilit altına aldık. 827 01:15:49,457 --> 01:15:50,988 Neredeyse beni öldürüyordu. 828 01:15:52,023 --> 01:15:53,916 Onu tedavi ettirmedin mi? 829 01:15:53,941 --> 01:15:56,282 Denedik ama iyileşmedi. 830 01:15:56,342 --> 01:16:00,263 Sanırım babanın metresi onu lanetledi Brenda. 831 01:16:00,801 --> 01:16:05,481 Tanrım, onunla ilgilenebildiğimiz kadarıyla bu kadar. 832 01:16:06,340 --> 01:16:11,220 Biz fakiriz. Ayrıca günlük ilaç masraflarıyla da boğuşuyorum. 833 01:16:11,657 --> 01:16:13,659 Gel, o burada. 834 01:17:02,704 --> 01:17:04,051 Bu ne? 835 01:17:06,166 --> 01:17:07,459 Anne? 836 01:17:07,794 --> 01:17:09,796 Anne. 837 01:17:11,468 --> 01:17:12,678 Anne? 838 01:17:13,262 --> 01:17:16,890 Anne, benim, ben Brenda, senin kızın. 839 01:17:17,991 --> 01:17:22,954 Üzgünüm, onu temizleyemedim. İshal var, bu yüzden durum karışık. 840 01:17:25,256 --> 01:17:28,243 Anne, nasılsın? 841 01:17:28,475 --> 01:17:29,973 Anne. 842 01:17:30,805 --> 01:17:33,391 Anne, nasılsın? 843 01:17:36,044 --> 01:17:37,252 Anne, benim. 844 01:17:37,277 --> 01:17:38,861 Sen kimsin? 845 01:17:39,032 --> 01:17:41,078 - Benim, Brenda. - Meşgulüm! 846 01:17:42,193 --> 01:17:44,931 - Neden ofisimdesin? - Anne! 847 01:17:45,041 --> 01:17:46,103 Kavun mu? 848 01:17:46,157 --> 01:17:48,585 - Anne! - Çocuğum geldi mi? 849 01:17:49,538 --> 01:17:52,958 Geldiğinde ona önemli bir şey konuşmamız gerektiğini söyle, tamam mı? 850 01:17:53,694 --> 01:17:54,694 Anne! 851 01:17:56,551 --> 01:17:57,551 Meşgulüm! 852 01:17:58,662 --> 01:18:00,364 - Anne, benim. - Neden ofisimdesin? 853 01:18:00,389 --> 01:18:02,445 Kaç kere denesen de, 854 01:18:02,470 --> 01:18:03,825 seni tanımayacak. 855 01:18:07,454 --> 01:18:12,332 Defol buradan! Neden ofisimdesin? Sen kimsin? 856 01:18:12,519 --> 01:18:15,853 Anne! Anne! 857 01:18:17,144 --> 01:18:18,144 Anne! 858 01:18:18,693 --> 01:18:22,838 Şimdi git! Burada kimseyi istemiyorum! 859 01:18:25,838 --> 01:18:26,838 Anne! 860 01:18:27,452 --> 01:18:29,253 Anne! 861 01:18:29,278 --> 01:18:30,453 Ayrılmak! 862 01:18:34,597 --> 01:18:39,207 Kavun! Şimdi kağıtları imzalayacağım! 863 01:18:40,472 --> 01:18:42,328 Çocuğum geldi mi? 864 01:18:45,231 --> 01:18:48,911 Çok gürültücüsün, çık buradan! Sen kimsin? 865 01:18:52,022 --> 01:18:53,050 Kavun! 866 01:19:20,064 --> 01:19:21,677 Peki anneni gördün mü? 867 01:19:25,138 --> 01:19:26,301 İyi ki hâlâ hayatta. 868 01:19:28,928 --> 01:19:30,888 Babanı görmek ister misin? 869 01:19:32,175 --> 01:19:33,348 Onu yakın zamanda gördüm. 870 01:19:34,810 --> 01:19:36,818 Piç babamı nerede gördün? 871 01:19:39,027 --> 01:19:40,635 Sta'nın orada. Ana köprüsü. 872 01:19:41,484 --> 01:19:43,210 Eşcinsel bir partnerle. 873 01:19:43,891 --> 01:19:45,962 Şu an hala oradalar mı bilmiyorum. 874 01:19:49,334 --> 01:19:50,364 Git onu gör. 875 01:19:52,538 --> 01:19:54,771 [çocuk ağlıyor] 876 01:20:16,175 --> 01:20:18,991 Efendim, postanenin orada durun. 877 01:20:19,773 --> 01:20:20,773 Orada. 878 01:20:23,677 --> 01:20:25,320 Düz ileri, biraz daha ileri. 879 01:20:27,576 --> 01:20:28,719 İşte, orada dur. 880 01:20:30,654 --> 01:20:31,723 Ben buraya geleceğim efendim. 881 01:20:33,176 --> 01:20:34,176 Tamam... 882 01:20:37,127 --> 01:20:38,337 Teşekkür ederim. 883 01:21:15,819 --> 01:21:18,500 Efendim, burada Dado adında birini tanıyor musunuz? 884 01:21:18,569 --> 01:21:19,670 - Dado mu? - Evet. 885 01:21:19,695 --> 01:21:21,015 Evet, sonunda, köprünün yakınında. 886 01:21:21,075 --> 01:21:22,080 - Sonunda mı? - Evet. 887 01:21:22,105 --> 01:21:23,105 Teşekkürler. 888 01:21:46,858 --> 01:21:51,150 Tam çamaşır asarken yağmur yağıyor. 889 01:21:51,441 --> 01:21:53,346 - Affedersin. - Ah, hayat, 890 01:21:53,371 --> 01:21:55,121 sonunda şarkı söylemekle yetineceksin. 891 01:21:58,009 --> 01:22:01,279 Merhaba, Dado'yu tanıyor musun? O burada mı? 892 01:22:02,185 --> 01:22:04,186 Kocamı neden arıyorsunuz? 893 01:22:04,279 --> 01:22:06,765 Onu ara böylece kim olduğumu öğreneceksin. 894 01:22:08,461 --> 01:22:10,200 Eğer kocamın metresiysen, 895 01:22:12,206 --> 01:22:13,784 Senden daha güzelim. 896 01:22:14,143 --> 01:22:16,938 Eğer güzelsen, dünyada çirkin insan yoktur. 897 01:22:17,710 --> 01:22:18,920 O çok fazla. 898 01:22:19,194 --> 01:22:20,654 Kiminle konuşuyorsun güzelim? 899 01:22:21,329 --> 01:22:23,331 Birisi seni arıyor. Çok uzun sürdün. 900 01:22:25,413 --> 01:22:26,827 Nasılsın Dado? 901 01:22:27,556 --> 01:22:28,599 Brenda! 902 01:22:29,691 --> 01:22:30,691 Onu tanıyor musun? 903 01:22:30,816 --> 01:22:31,817 Evet canım. 904 01:22:31,975 --> 01:22:33,059 O benim kızım. 905 01:22:35,240 --> 01:22:36,773 Sen yine kimin çocuğusun? 906 01:22:37,845 --> 01:22:40,423 Ah doğru, o çılgın Anita'dan. 907 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 Peki, 908 01:22:42,363 --> 01:22:45,158 buraya destek için geldiysen... 909 01:22:45,461 --> 01:22:47,459 Kızım, artık büyüdün. 910 01:22:48,188 --> 01:22:50,944 Artık hayatı nasıl yöneteceğinizi öğrenmiş olmalısınız. 911 01:22:51,608 --> 01:22:53,264 Şimdi iyi görünüyorsun, Brenda. 912 01:22:54,702 --> 01:22:56,329 Tekrar çalım atabilirsin. 913 01:22:58,035 --> 01:23:01,998 Eminim birçok kişi hala vücudunuzla ilgilenecektir. 914 01:23:02,733 --> 01:23:06,929 Daha da iyisi, benimle geri dön. 915 01:23:07,421 --> 01:23:09,631 Seninle ilgileneceğim, seni seviyorum. 916 01:23:09,656 --> 01:23:11,840 Lanet olsun! Piç! 917 01:23:11,865 --> 01:23:12,923 Orospu! 918 01:23:13,358 --> 01:23:15,398 Güçlü olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? Unutma, ben senin babanım! 919 01:23:15,864 --> 01:23:17,697 Sen benim babamsın ama beni kendine eş yaptın. 920 01:23:17,722 --> 01:23:18,854 Sonra ne olacak? 921 01:23:18,996 --> 01:23:20,788 Beni sattın, seni hayvan! 922 01:23:20,853 --> 01:23:22,517 Ha? 923 01:23:22,731 --> 01:23:25,104 - Bu kaba kadınla konuş. - Neler oluyor? 924 01:23:25,261 --> 01:23:26,526 Lanet olsun! 925 01:23:27,623 --> 01:23:30,208 - Lanet olsun, bana tecavüz ettin! - Baba! 926 01:23:30,233 --> 01:23:33,735 Bana tecavüz ettin, annem senin yüzünden delirdi! 927 01:23:33,760 --> 01:23:34,844 Kes şunu! 928 01:23:34,869 --> 01:23:37,015 - Sırada sana vurmamı ister misin? - HAYIR! Kes şunu! 929 01:23:37,040 --> 01:23:38,706 - Lanet olsun! - Baba! 930 01:23:41,219 --> 01:23:43,067 Komşular! 931 01:23:43,246 --> 01:23:44,969 Taban taşı! 932 01:23:45,300 --> 01:23:46,454 Taban taşı! 933 01:23:48,087 --> 01:23:50,674 Bize yardım edin lütfen! 934 01:23:53,857 --> 01:23:55,931 Anne Miriam? Rahibe Carol mu? 935 01:23:58,671 --> 01:24:00,603 Anne Miriam? Rahibe Carol mu? 936 01:24:03,050 --> 01:24:05,253 Anne Miriam? Rahibe Carol mu? 937 01:24:06,809 --> 01:24:08,506 Bu Brenda olmalı. 938 01:24:09,410 --> 01:24:11,412 Brenda mı? 939 01:24:13,802 --> 01:24:17,830 - Nerelerdeydin? - Senin için çok endişelendik. 940 01:24:21,015 --> 01:24:25,434 Mama Miriam, annemin intikamını aldım. 941 01:24:27,386 --> 01:24:29,432 Ve ben de babama karşı. 942 01:24:29,970 --> 01:24:32,611 Ne yaptın, babanı mı öldürdün? 943 01:24:33,237 --> 01:24:35,086 Mama Miriam hemen mi öldürüldü? 944 01:24:36,570 --> 01:24:40,803 Nehre düşene kadar ona kalasla vurdum. 945 01:24:42,654 --> 01:24:44,933 Çok güzel bir duygu, Mama Miriam. 946 01:24:45,351 --> 01:24:49,547 Çok iyi hissettiriyor… Çok iyi hissettiriyor. 947 01:24:51,187 --> 01:24:53,806 Hadi şimdi içeri girelim, tamam mı? 948 01:25:14,527 --> 01:25:15,543 Nasılsın? 949 01:25:18,607 --> 01:25:19,692 İşte… 950 01:25:22,337 --> 01:25:23,478 Hâlâ hayatta. 951 01:25:28,621 --> 01:25:31,073 Hepimiz acı şeyler yaşıyoruz değil mi? 952 01:25:32,885 --> 01:25:34,234 Ama biz bunlara katlanıyoruz. 953 01:25:41,127 --> 01:25:42,462 Ben iyiyim, Hesus. 954 01:25:46,010 --> 01:25:47,063 Ben iyiyim. 955 01:25:50,772 --> 01:25:53,709 Annemi gördüğümde, 956 01:25:58,871 --> 01:26:00,387 Yaralandım… 957 01:26:02,818 --> 01:26:04,450 durumundan dolayı yaralandı. 958 01:26:10,460 --> 01:26:18,225 Ama babamı görünce dövdüm. 959 01:26:25,183 --> 01:26:27,185 Kendimi çok hafif hissettim. 960 01:26:32,732 --> 01:26:33,734 Orada... 961 01:26:34,790 --> 01:26:35,903 Biraz üzüntü var. 962 01:26:39,729 --> 01:26:40,898 Ama... 963 01:26:44,995 --> 01:26:49,584 Artık kendimi oldukça mutlu hissediyorum. 964 01:26:52,685 --> 01:26:54,447 Senin adına sevindim Brenda. 965 01:26:56,702 --> 01:26:58,076 Ama ne olursa olsun, 966 01:26:59,843 --> 01:27:01,220 Her zaman senin için burada olacağım. 967 01:27:07,600 --> 01:27:08,644 Teşekkür ederim. 968 01:27:09,965 --> 01:27:10,997 Teşekkür ederim. 969 01:27:28,269 --> 01:27:29,290 Lucio, iyi misin? 970 01:27:30,311 --> 01:27:32,016 Brenda, Brenda, 971 01:27:32,041 --> 01:27:33,727 pek çok şey zihnimi meşgul ediyor. 972 01:27:34,872 --> 01:27:36,289 Şimdi kafam karıştı. 973 01:27:36,504 --> 01:27:38,673 Mama Miriam'ı aramamı ister misin? 974 01:27:39,007 --> 01:27:40,176 - sana ilaç verebilsinler diye mi? - Hayır, hayır. 975 01:27:40,200 --> 01:27:41,434 Bunu asla yapma. 976 01:27:42,510 --> 01:27:44,596 Brenda, farklı türde bir ilaca ihtiyacım var. 977 01:27:44,804 --> 01:27:47,626 - Kes şunu, Lucio! - Başka tür bir ilaca ihtiyacım var. 978 01:27:47,903 --> 01:27:49,702 Uyuşturucudan uzak durun! 979 01:27:50,563 --> 01:27:52,439 Lanet olsun, beni anlamıyorsun. 980 01:27:53,104 --> 01:27:54,768 İhtiyacım olan ilaç bu. 981 01:27:54,874 --> 01:27:57,834 Artık burada mutlu değilim, daha da kötüye gidiyorum Brenda. 982 01:27:57,859 --> 01:27:59,145 Burada kalmak istemiyorum. 983 01:27:59,170 --> 01:28:00,621 Burada iyiyiz, değil mi? 984 01:28:00,672 --> 01:28:02,738 Günde üç öğün yemek yiyoruz, hatta atıştırmalıklar bile. 985 01:28:02,762 --> 01:28:04,532 bir yatağımız ve bizimle ilgilenen insanlar var. 986 01:28:04,556 --> 01:28:05,575 Ne istiyorsun? 987 01:28:05,600 --> 01:28:08,040 - Bir şey mi eksik? - Kahretsin! Artık burada mutlu değilim! 988 01:28:08,552 --> 01:28:11,711 Artık bunu istemiyorum, ayrılmak istiyorum. Lütfen. 989 01:28:11,743 --> 01:28:13,410 Bunu istemiyorum. 990 01:28:13,932 --> 01:28:15,708 Buradan ayrılmak istiyorum, beni dinle. 991 01:28:16,628 --> 01:28:17,797 Nereye gideceksin? 992 01:28:21,441 --> 01:28:23,109 Eskiden yaşadığım yer. 993 01:28:23,343 --> 01:28:25,953 Mezarlıkta. Orada olacağım. 994 01:28:26,281 --> 01:28:27,640 Beni orada bulacaksın. 995 01:28:29,700 --> 01:28:30,701 Burada kalmak istemiyorum. 996 01:28:30,725 --> 01:28:31,726 Lucio! 997 01:28:32,012 --> 01:28:33,685 - Lucio! - Artık buna dayanamıyorum. 998 01:28:48,599 --> 01:28:50,119 Kusura bakmayın, orada olduğunuzu fark etmedim. 999 01:28:51,514 --> 01:28:53,118 Seni izliyordum. 1000 01:28:54,233 --> 01:28:57,528 Çok iyi dans ediyorsun, değil mi? Dans etmek ister misin? Ha? 1001 01:28:58,370 --> 01:29:00,370 Pau, senin için bir şeyim var. 1002 01:29:00,755 --> 01:29:01,755 Aman Tanrım. 1003 01:29:02,191 --> 01:29:03,258 Bu da ne? 1004 01:29:03,403 --> 01:29:04,904 Çok düşüncelisin. 1005 01:29:05,844 --> 01:29:08,596 Bilirsin, tüm hayatım boyunca, 1006 01:29:09,848 --> 01:29:12,433 İlk defa birisi bana çiçek verdi. 1007 01:29:14,176 --> 01:29:16,178 Hoşuna gitti mi? Ha? 1008 01:29:16,629 --> 01:29:19,373 Oh, Lucio... böyle davranma. 1009 01:29:19,398 --> 01:29:21,100 - Neden? - Kolayca aşık olurum. 1010 01:29:21,290 --> 01:29:22,875 Gerçekten mi? Peki... 1011 01:29:23,452 --> 01:29:24,572 Ben sadece... 1012 01:29:25,097 --> 01:29:27,391 Senden sadece bir iyilik isteyeceğim. 1013 01:29:28,449 --> 01:29:30,201 Nedir? 1014 01:29:31,034 --> 01:29:33,197 Sadece bir cep telefonuna ihtiyacım var. 1015 01:29:33,788 --> 01:29:36,498 Bir yere gidip aramam gerekiyor. 1016 01:29:36,542 --> 01:29:38,041 Belki bir tane ödünç alabilirim. 1017 01:29:38,615 --> 01:29:40,407 - Lütfen... - Nereye... 1018 01:29:40,548 --> 01:29:42,028 Nereye gidiyorsun? 1019 01:29:42,052 --> 01:29:43,676 Mama Miriam ve diğerleri biliyor mu? 1020 01:29:44,923 --> 01:29:46,419 Onlara söyleme, tamam mı? 1021 01:29:46,634 --> 01:29:47,776 Onlara söyleme. 1022 01:29:49,050 --> 01:29:51,803 Akrabalarımı bulmam lazım, onları özlüyorum. 1023 01:29:52,060 --> 01:29:53,060 Neyse, 1024 01:29:53,924 --> 01:29:55,687 onları bulduğumda 1025 01:29:56,287 --> 01:29:58,692 Onlara sevdiğim kişinin sen olduğunu söyleyeceğim. 1026 01:30:01,627 --> 01:30:02,879 Beni seviyor musun? 1027 01:30:03,985 --> 01:30:05,015 Bana inanmıyor musun? 1028 01:30:05,278 --> 01:30:06,404 Çünkü... 1029 01:30:06,797 --> 01:30:10,091 Hayatım boyunca ilk kez biri bana beni sevdiğini söyledi. 1030 01:30:10,116 --> 01:30:12,193 Bir adamdan. 1031 01:30:16,372 --> 01:30:17,415 Pau. 1032 01:30:18,162 --> 01:30:19,497 Seni seviyorum! 1033 01:30:20,056 --> 01:30:21,673 Seni seviyorum tamam mı? 1034 01:30:24,047 --> 01:30:25,215 Hmm? 1035 01:30:28,468 --> 01:30:29,469 Hadi. 1036 01:30:29,945 --> 01:30:31,654 Sadece bir cep telefonuna ihtiyacım var, acelem var. 1037 01:30:31,679 --> 01:30:33,932 Belki fazladan var. Paraya ihtiyacım var. 1038 01:30:33,957 --> 01:30:37,251 Burada. Kanada'daki annemden. 1039 01:30:38,467 --> 01:30:40,135 Eğer bana güveniyorsan. 1040 01:30:41,066 --> 01:30:42,486 Cep telefonu mu? 1041 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 Hadi. 1042 01:30:43,775 --> 01:30:44,943 Cep telefonu. 1043 01:30:46,194 --> 01:30:47,571 - Hadi. - Burada. 1044 01:30:51,574 --> 01:30:55,327 İşte, telefonumu geri vermeyi unutmayın, tamam mı? 1045 01:30:55,352 --> 01:30:57,521 Geri döneceğim. Geri vereceğim, tamam mı? 1046 01:30:57,956 --> 01:30:58,998 Tamam aşkım. 1047 01:30:58,999 --> 01:31:00,832 Mama Miriam'a söyleme, tamam mı? 1048 01:31:00,833 --> 01:31:03,054 - Söz veriyorum. - Teşekkür ederim. 1049 01:31:03,079 --> 01:31:07,355 Beni ailenle tanıştıracağına söz ver, tamam mı? Bunu çok isterim. 1050 01:31:10,118 --> 01:31:11,345 Gitmeliyim. 1051 01:31:16,659 --> 01:31:19,827 Anne Meryem, Anne Meryem! Rahibe Carol! 1052 01:31:19,852 --> 01:31:22,897 Paulo, nedir bu? Çok erken. 1053 01:31:23,771 --> 01:31:25,773 Lucio gitti. 1054 01:31:25,998 --> 01:31:27,856 Lucio... 1055 01:31:28,837 --> 01:31:29,905 Ne? 1056 01:31:30,021 --> 01:31:32,023 Bizi terk etti. 1057 01:31:32,297 --> 01:31:33,882 Bekle, bekle. 1058 01:31:35,279 --> 01:31:37,281 Ne oldu Paulo? 1059 01:31:39,860 --> 01:31:44,707 Cep telefonumu, eşyalarımı aldı. 1060 01:31:44,985 --> 01:31:48,024 O piç! O piç... 1061 01:31:48,532 --> 01:31:50,900 Beni kandırdı, o bir hırsız. 1062 01:31:51,747 --> 01:31:55,444 Hesus'a geri dönmeyeceğini bile söyledi. 1063 01:31:57,470 --> 01:31:58,509 Ama... 1064 01:31:59,879 --> 01:32:01,381 Ama sorun değil. 1065 01:32:02,399 --> 01:32:05,152 Beni bırakmadığı sürece her şeyimi alabilir. 1066 01:32:05,690 --> 01:32:07,571 Onu çok seviyorum. 1067 01:32:07,596 --> 01:32:10,044 Mama Miriam, onu seviyorum. 1068 01:32:11,321 --> 01:32:13,322 Onu gerçekten seviyorum. 1069 01:33:05,649 --> 01:33:06,733 Lucio! 1070 01:33:12,057 --> 01:33:13,142 Lucio! 1071 01:33:18,165 --> 01:33:19,249 Lucio! 1072 01:33:24,185 --> 01:33:25,269 Lucio! 1073 01:33:30,216 --> 01:33:31,301 Lucio! 1074 01:33:34,211 --> 01:33:35,296 Lucio! 1075 01:33:36,489 --> 01:33:37,489 Şşşt! 1076 01:33:38,199 --> 01:33:39,909 - Hey. - Lucio mu? 1077 01:33:40,717 --> 01:33:42,098 Buradayım. 1078 01:33:42,995 --> 01:33:44,086 Lucio! 1079 01:33:45,498 --> 01:33:46,520 Lucio. 1080 01:33:48,642 --> 01:33:49,762 Ne oldu? 1081 01:36:30,073 --> 01:36:31,950 Önce Gigi gitti. 1082 01:36:33,286 --> 01:36:34,960 Sonra Lucio'yu. 1083 01:36:35,975 --> 01:36:37,977 Şimdi Brenda da. 1084 01:36:38,458 --> 01:36:41,169 Lucio ve Gigi'nin gitmesi sorun değil. 1085 01:36:41,534 --> 01:36:44,810 Sadece Brenda değil. Çok nazik. 1086 01:36:45,019 --> 01:36:46,145 Merhaba Melodi, 1087 01:36:46,517 --> 01:36:48,744 Lucio'm hakkında kötü konuşma. 1088 01:36:49,138 --> 01:36:52,230 Brenda Lucio'yu takip etmiş olabilir mi? 1089 01:36:54,363 --> 01:36:59,493 Belki. Ama buraya nasıl döneceklerini biliyorlar. 1090 01:37:00,168 --> 01:37:04,200 Brenda'nın zihni artık daha net. Eminim aramıza geri dönecektir. 1091 01:37:05,764 --> 01:37:08,225 Brenda'nın geri dönmesi için her zaman dua edeceğim. 1092 01:37:09,344 --> 01:37:11,246 Umarım zihni aydınlanmıştır. 1093 01:37:12,177 --> 01:37:14,179 Lucio'yla birlikte tehlikede olacak. 1094 01:37:14,713 --> 01:37:15,755 Hesus, 1095 01:37:16,199 --> 01:37:19,296 Lucio hakkında kötü şeyler söyleme dedim, bu beni üzüyor. 1096 01:37:34,488 --> 01:37:36,229 -Brenda. - Ha? 1097 01:37:36,697 --> 01:37:38,074 Bunu duydun mu? 1098 01:37:38,696 --> 01:37:40,281 - Kahretsin! - DSÖ? 1099 01:37:40,306 --> 01:37:41,854 Brenda, kahretsin! 1100 01:37:41,927 --> 01:37:42,927 Bok! 1101 01:37:42,952 --> 01:37:43,987 DSÖ? 1102 01:37:44,012 --> 01:37:45,304 Beni kaçıranlar buradalar! 1103 01:37:45,328 --> 01:37:46,975 Lanet olsun, yine kafayı bulmuşsun. 1104 01:37:47,000 --> 01:37:48,908 Ana! Bu Binbaşı! 1105 01:37:51,619 --> 01:37:54,401 Lanet olsun sana Binbaşı! Lanet olsun! 1106 01:37:54,426 --> 01:37:57,513 Adamlarınızın dayaklarından dolayı bedenim uyuşmuş durumda. 1107 01:37:57,630 --> 01:38:01,390 Seni öldüreceğim Binbaşı! Lanet olsun! Lanet olsun sana Binbaşı! 1108 01:38:01,415 --> 01:38:04,759 Bu Binbaşı değil, Albay; sevgilin! 1109 01:38:05,848 --> 01:38:06,860 Albay mı? 1110 01:38:11,318 --> 01:38:13,671 Lanet etmek. O ismi söyleme. 1111 01:38:14,527 --> 01:38:16,529 O ismi söyleme! 1112 01:38:18,220 --> 01:38:19,227 Albay! 1113 01:38:20,180 --> 01:38:22,155 Albay, artık bunu istemiyorum... 1114 01:38:22,898 --> 01:38:26,841 Sana yalvarıyorum, kıçımdan becermeyi bırak! 1115 01:38:28,540 --> 01:38:34,090 Albay! Pis sikini emmekten o kadar yoruldum ki! 1116 01:38:34,307 --> 01:38:36,431 - Kes şunu, Lucio! Kes şunu! - Bunu istemiyorum! 1117 01:38:36,456 --> 01:38:37,665 Kes şunu! 1118 01:38:37,843 --> 01:38:39,961 Kes şunu! Lucio! Kes şunu! 1119 01:38:40,141 --> 01:38:41,251 Ne demek dur? 1120 01:38:41,276 --> 01:38:43,153 Beni anlamıyorsun. 1121 01:38:43,722 --> 01:38:47,350 Beni öldürecekler Brenda, ailemin ailesini bile öldürecekler! 1122 01:38:47,375 --> 01:38:50,294 Tek bağımlı benim, tek bağımlı benim! 1123 01:38:50,332 --> 01:38:53,710 Neden, neden? Neden ailem bile? Neden? 1124 01:38:53,927 --> 01:38:55,636 Hepinize lanet olsun! 1125 01:38:55,661 --> 01:38:58,282 - Lanet olsun! Siz hayvanlar! - Kes şunu! 1126 01:38:59,372 --> 01:39:03,125 Şimdi git! Beni rahat bırak! 1127 01:39:03,150 --> 01:39:06,016 Seni bırakamam Lucio, seni seviyorum! 1128 01:39:06,041 --> 01:39:09,418 Bok! Aşk? Boşver bu aşkı! 1129 01:39:09,443 --> 01:39:11,945 - Daha çok ihtiyacın olan kişi Hesus. - Seni seviyorum! 1130 01:39:11,970 --> 01:39:14,520 - Beni dinle! - Seni seviyorum. 1131 01:39:14,681 --> 01:39:18,414 Hesus'a ihtiyacın var! Ben değil! Lanet olsun, Brenda! 1132 01:39:18,439 --> 01:39:20,031 Lanet olsun, dinle! 1133 01:39:24,722 --> 01:39:26,842 Hesus'a ihtiyacın var! 1134 01:39:26,913 --> 01:39:29,583 Hesus, ben değilim çünkü ben değersizim. 1135 01:39:30,592 --> 01:39:31,814 Anlıyor musunuz? 1136 01:39:32,727 --> 01:39:35,228 Lanet olsun, hemen git! Lütfen! 1137 01:39:35,253 --> 01:39:39,588 senden ayrılmak istemiyorum... 1138 01:39:39,613 --> 01:39:42,187 - Sana ihtiyacım yok! - Bana ihtiyacın var! 1139 01:39:42,188 --> 01:39:43,403 Bana ihtiyacın var! 1140 01:39:43,470 --> 01:39:45,012 Lanet olsun, sana ihtiyacım yok. 1141 01:39:45,037 --> 01:39:47,935 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 1142 01:39:48,926 --> 01:39:52,469 Şimdi git! Git yoksa seni buraya diri diri gömerim. 1143 01:39:53,324 --> 01:39:55,326 Lanet olsun Brenda, git! 1144 01:39:55,901 --> 01:39:57,067 Seni seviyorum! 1145 01:39:57,092 --> 01:39:58,160 Lanet olsun! 1146 01:39:58,537 --> 01:40:00,013 Ayrılmak! 1147 01:40:07,716 --> 01:40:12,236 Lucio! Şimdi teslim olun! Seni uzun zamandır arıyoruz. 1148 01:40:14,896 --> 01:40:16,083 Şimdi teslim olun! 1149 01:40:17,699 --> 01:40:18,867 Böylece? 1150 01:40:20,376 --> 01:40:21,997 Uzun zaman oldu; neden sadece şimdi? 1151 01:40:23,936 --> 01:40:26,994 Lanet olsun sana teslim olmayacağım! 1152 01:40:27,284 --> 01:40:28,784 Ne olursa olsun, 1153 01:40:28,809 --> 01:40:31,228 Sana teslim olmayacağım. Hepinize lanet olsun. 1154 01:40:33,544 --> 01:40:34,544 Buraya gel! 1155 01:40:36,656 --> 01:40:37,656 Ne? 1156 01:40:38,439 --> 01:40:39,439 Ne? 1157 01:40:39,585 --> 01:40:41,814 - Lanet olsun, kafatasını patlatacağım! - Lucio! 1158 01:40:41,839 --> 01:40:43,841 - Silahını indir! - Yapma! Yapma! 1159 01:40:43,965 --> 01:40:45,174 Lütfen! 1160 01:40:45,199 --> 01:40:48,786 Dostum, ateş etme! O deli! Bunu yapabilir! 1161 01:40:49,004 --> 01:40:50,046 Hala yaşamak istiyorum. 1162 01:40:50,071 --> 01:40:51,598 Yaşamak istiyor musun? 1163 01:40:51,882 --> 01:40:53,600 Arkadaşınıza silahını indirmesini söyleyin! 1164 01:40:53,625 --> 01:40:54,842 İndir onu. 1165 01:40:54,904 --> 01:40:57,750 - Lanet olsun, indir şunu! - Lucio, yapma! 1166 01:40:59,511 --> 01:41:01,129 - Lucio. - Ne? 1167 01:41:01,177 --> 01:41:03,692 Beni serbest bırak. Kaçmana izin vereceğiz. 1168 01:41:05,898 --> 01:41:07,118 Söyle! 1169 01:41:07,474 --> 01:41:10,394 Ne istiyorsun, yaşamak istiyor musun? 1170 01:41:18,420 --> 01:41:19,922 - Lucio. - Ne? 1171 01:41:22,498 --> 01:41:23,500 Lucio. 1172 01:41:24,212 --> 01:41:25,588 Lucio! 1173 01:41:25,719 --> 01:41:27,266 Beni yakalayacağını mı sanıyorsun? 1174 01:41:28,711 --> 01:41:30,212 Lanet olsun, hayır! 1175 01:41:30,243 --> 01:41:31,581 Beni öldürmeyeceksin! 1176 01:41:31,630 --> 01:41:33,851 Lucio, yapma lütfen. 1177 01:41:33,876 --> 01:41:36,797 Ne olursa olsun sadece kendimi öldüreceğim! 1178 01:41:37,386 --> 01:41:39,938 Yapma! Lucio, yapma! 1179 01:41:40,864 --> 01:41:44,377 Yalnızca ben, yalnızca ben kendimi öldüreceğim! 1180 01:41:44,560 --> 01:41:46,943 Yapma! Lucio, yapma! 1181 01:41:47,631 --> 01:41:48,840 Yapma Lucio, yapma! 1182 01:41:48,865 --> 01:41:50,725 Yapma! Lucio, yapma! 1183 01:41:50,750 --> 01:41:51,750 Yapma! 1184 01:41:53,341 --> 01:41:55,236 Lucio, yapma! 1185 01:41:55,348 --> 01:41:57,589 Yapma! 1186 01:42:04,641 --> 01:42:10,014 Lucio! 1187 01:42:10,439 --> 01:42:15,277 Lucio! 1188 01:42:16,381 --> 01:42:21,219 Lucio! 1189 01:42:25,378 --> 01:42:28,214 Lucio'nun yakılmasıyla ben ilgileneceğim. 1190 01:42:28,386 --> 01:42:30,679 Onun cesedine sahip çıkacak olanlar biz olacağız. 1191 01:42:30,719 --> 01:42:33,430 Hayatına son vermesi üzücü. 1192 01:42:34,703 --> 01:42:36,079 Lucio dedi ki... 1193 01:42:38,614 --> 01:42:40,824 Sana dönmeliyim Hesus. 1194 01:42:43,911 --> 01:42:45,913 Zaten buradayım. 1195 01:42:47,456 --> 01:42:49,583 Lucio'nun ruhu için dua edelim. 1196 01:42:52,461 --> 01:42:55,130 Paulo ağlıyor. 1197 01:42:55,155 --> 01:42:56,864 Odasından çıkmıyor. 1198 01:42:56,889 --> 01:43:00,797 Lucio'nun gittiğini kabul edemiyor. 1199 01:43:02,569 --> 01:43:06,448 Bu yüzden çocuğumdan ayrılmayacağım! 1200 01:43:06,614 --> 01:43:10,422 Onu terk etmeyeceğim. Böylece yoldan sapmaz. 1201 01:43:12,321 --> 01:43:14,139 O çok nazik. 1202 01:43:15,493 --> 01:43:17,454 Değil mi Emmanuel? 1203 01:43:22,700 --> 01:43:23,991 Anne Miriam. 1204 01:43:23,992 --> 01:43:25,160 Hmm? 1205 01:43:26,578 --> 01:43:28,539 Annemi ziyaret etmek istiyorum. 1206 01:43:29,748 --> 01:43:37,748 Hücresinde tüm pisliğiyle çürüyor olabilir. 1207 01:43:38,882 --> 01:43:40,591 Onu temizlemek istiyorum. 1208 01:43:40,592 --> 01:43:44,763 Onun kirli değil temiz olmasını istiyorum. 1209 01:43:46,302 --> 01:43:49,827 Ah, Romy konuştu! 1210 01:44:11,957 --> 01:44:13,207 Hava soğuk. 1211 01:44:13,208 --> 01:44:14,626 Orada. 1212 01:44:15,335 --> 01:44:16,517 Beklemek. 1213 01:44:17,129 --> 01:44:19,298 Biliyor musun, bana karşı çok naziksin. 1214 01:44:20,692 --> 01:44:22,776 Senin yanında kendimi rahat hissediyorum. 1215 01:44:22,801 --> 01:44:23,802 Gerçekten mi? 1216 01:44:23,940 --> 01:44:25,815 Ekmek getirdin mi? 1217 01:44:25,905 --> 01:44:27,073 Daha sonra sana biraz ekmek alacağım. 1218 01:44:27,097 --> 01:44:29,599 Önce banyonu bitirelim, tamam mı? 1219 01:44:29,624 --> 01:44:30,624 Orada. 1220 01:44:33,939 --> 01:44:36,373 Görebilir miyim? Vay! Şuna bir bak! 1221 01:44:36,398 --> 01:44:38,565 İyileştiğimde, 1222 01:44:39,693 --> 01:44:42,863 Çocuğumu bulmak için benimle gel. 1223 01:44:43,553 --> 01:44:45,847 Ben de seninle geleceğim, tamam mı? 1224 01:44:48,460 --> 01:44:50,935 Çocuğumu çok seviyorum. 1225 01:44:52,247 --> 01:44:55,668 Onu terk ettim ama onu seviyorum. 1226 01:44:57,896 --> 01:45:01,356 Onu arıyorum. Ondan özür dileyeceğim. 1227 01:45:01,534 --> 01:45:03,299 Onu bıraktım. 1228 01:45:03,379 --> 01:45:04,714 Mhm. 1229 01:45:11,785 --> 01:45:16,816 - Onu aradığımda benimle gel, tamam mı? - Seninle geleceğim, söz veriyorum. 1230 01:45:16,932 --> 01:45:18,017 Söz. 1231 01:45:18,565 --> 01:45:20,364 Söz ver, tamam mı? Söz. 1232 01:45:20,484 --> 01:45:23,858 Hadi gidelim. İşte burada, işte burada. 1233 01:45:24,365 --> 01:45:27,050 Havlu. 1234 01:45:27,699 --> 01:45:33,372 Ve şimdi… Annem beni alacak. Tekrar birlikte olacağız. 1235 01:45:34,868 --> 01:45:36,370 Ama elbette 1236 01:45:37,209 --> 01:45:42,756 Öncelikle Mama Miriam'a teşekkür etmek istiyorum. 1237 01:45:44,007 --> 01:45:45,968 Rahibe Carol'a. 1238 01:45:46,278 --> 01:45:47,946 Ve tabii ki... 1239 01:45:49,096 --> 01:45:52,683 Hepinize kardeşlerim. 1240 01:45:54,381 --> 01:45:57,592 Muhtemelen tam olarak... 1241 01:45:59,360 --> 01:46:00,360 Henüz. 1242 01:46:00,385 --> 01:46:01,385 Ama... 1243 01:46:02,424 --> 01:46:03,680 Ama senin yardımınla, 1244 01:46:05,312 --> 01:46:06,422 annemin, 1245 01:46:07,406 --> 01:46:10,256 ve biraz dua... 1246 01:46:12,652 --> 01:46:13,652 Bu... 1247 01:46:15,705 --> 01:46:18,143 bu eşcinsel adamın bile aklı düzelecek. 1248 01:46:20,816 --> 01:46:22,502 Ama endişelenme. 1249 01:46:22,613 --> 01:46:25,018 Ara sıra ziyaret edeceğim. 1250 01:46:25,364 --> 01:46:28,861 Annem ve ben de biraz yardım edeceğiz. 1251 01:46:28,966 --> 01:46:31,114 - Elbette. - Değil mi anne? 1252 01:46:31,543 --> 01:46:32,778 Anne Miriam. 1253 01:46:33,643 --> 01:46:35,604 Paulo. 1254 01:46:37,561 --> 01:46:41,371 Aramızdan ayrılacağın için üzüleceğiz. 1255 01:46:41,523 --> 01:46:43,273 Tam olarak değil. 1256 01:46:43,298 --> 01:46:48,381 Ama elbette çok mutluyuz çünkü kaderiniz değişecek. 1257 01:46:48,406 --> 01:46:49,824 Teşekkür ederim. 1258 01:46:50,282 --> 01:46:54,036 Paulo, harika anılar için teşekkürler, tamam mı? 1259 01:46:54,786 --> 01:46:57,872 Neyse hayat çok üzücü ve zor 1260 01:46:57,873 --> 01:47:00,208 onun yerine kutlayabilir miyiz? 1261 01:47:00,233 --> 01:47:03,145 - [tezahürat] - Evet! Hadi yiyelim! 1262 01:47:03,170 --> 01:47:05,130 Hadi gidelim! 1263 01:47:05,172 --> 01:47:07,484 Hadi yiyelim! Hadi gidelim! 1264 01:47:07,509 --> 01:47:09,929 Hadi. 1265 01:47:10,902 --> 01:47:12,195 Hadi gidelim. 1266 01:47:15,641 --> 01:47:17,433 Git, git! 1267 01:47:17,496 --> 01:47:19,164 Tanrım. 1268 01:47:19,189 --> 01:47:22,018 Hadi yiyelim, yiyelim! 1269 01:47:25,108 --> 01:47:28,329 Yemek zamanı, yemek zamanı. 1270 01:47:28,501 --> 01:47:31,629 Hımm, spagetti! 1271 01:47:33,461 --> 01:47:36,454 - Bebek ne istiyor? - Merhaba anne. 1272 01:47:37,913 --> 01:47:39,498 Seni özleyeceğim. 1273 01:47:42,894 --> 01:47:44,019 Hey sen. 1274 01:47:44,044 --> 01:47:45,924 Her zaman kendine iyi bak, tamam mı? 1275 01:47:58,392 --> 01:48:02,604 Bir gün Brenda, biz de birlikte olacağız. 1276 01:48:04,966 --> 01:48:06,676 Bizim de hayatımız değişecek. 1277 01:48:07,688 --> 01:48:09,352 Bir ailemiz olacak. 1278 01:48:09,596 --> 01:48:12,289 Çocuklarımız olacak ve mutlu olacağız. 1279 01:48:13,040 --> 01:48:14,972 Yemeye devam edin… 1280 01:48:16,820 --> 01:48:19,597 Yaşanan her şeyi unutacağız. 1281 01:48:20,773 --> 01:48:22,275 İyileşeceğiz. 1282 01:48:22,675 --> 01:48:25,924 Kendimizi iyileşmeye zorlayacağız. Hmm? 1283 01:48:26,235 --> 01:48:27,611 sen, 1284 01:48:28,817 --> 01:48:30,857 ben, annem, 1285 01:48:31,366 --> 01:48:34,971 ve barınaktaki yoldaşlarımız. 1286 01:48:36,810 --> 01:48:37,976 Savaşacağız, tamam mı? 1287 01:48:38,169 --> 01:48:39,855 - Savaşacağız. - Savaşacağız. 1288 01:48:39,880 --> 01:48:41,408 - Savaşacağız. - Evet! 1289 01:48:41,862 --> 01:48:43,864 Seni seviyorum Brenda. 1290 01:48:45,934 --> 01:48:48,016 Brenda, Hesus… 1291 01:48:48,041 --> 01:48:50,361 Sakin ol, tamam mı? 1292 01:48:52,884 --> 01:48:55,406 - Tamam, teşekkür ederim. - Hadi yiyelim! 1293 01:49:04,812 --> 01:49:05,855 Hadi yiyelim! 1294 01:49:06,287 --> 01:49:08,553 Git yemek ye! Neden yemek yemiyorsun? 1295 01:49:09,839 --> 01:49:11,381 Sadece ye, Tanrım! 1296 01:49:11,423 --> 01:49:15,325 Bu benim en sevdiğim yemek! 1297 01:49:15,895 --> 01:49:17,229 Ah, panik... 1298 01:49:17,637 --> 01:49:19,330 Biraz ye. 1299 01:49:20,194 --> 01:49:21,945 İşte Şanghay. 1300 01:49:21,970 --> 01:49:23,811 İşte pancit. 1301 01:49:24,269 --> 01:49:25,478 Teşekkür ederim! 1302 01:49:25,559 --> 01:49:27,018 Orada... 1303 01:49:28,901 --> 01:49:31,626 Başka ne istiyorsun anne? 1304 01:49:31,651 --> 01:49:33,612 Belki zaten açsınızdır… 1305 01:49:33,695 --> 01:49:35,697 Biraz Çin böreğine ne dersiniz? 1306 01:49:39,135 --> 01:49:41,470 Yemeye devam et, aman Tanrım… 1307 01:49:41,688 --> 01:49:44,598 Yemek zamanı! 1308 01:49:44,623 --> 01:49:49,269 - Dans et! Dans! - Hadi yiyelim! Hadi yiyelim! 1309 01:49:49,294 --> 01:49:52,838 Hadi yiyelim! Hadi yiyelim! 1310 01:49:53,265 --> 01:49:55,267 Çok ye, tamam mı?